I Hate Boston

Eu Odeio Boston

I Hate Boston

Eu era apenas uma turista
I was just a tourist
Você tem que ser um grande herói da cidade natal
You got to be a big hometown hero
Fiz você se sentir importante
Made you feel important
Ainda preso no seu anuário do ensino médio
Still stuck in your high school yearbook

Por que tivemos que cobrir tanto terreno?
Why'd we have to cover so much ground?
Você me mostrou tudo
You showed me around
No que me diz respeito, eles deveriam queimar a cidade inteira
As far as I'm concerned they should just burn the whole city down

Como você me fez odiar Boston?
How'd you make me hate Boston?
Não é culpa dela que você não me ame
It's not its fault that you don't love me
Tinha seu charme, mas o perdeu
Had its charm, but it lost it
Não é culpa dela ser apenas uma vítima
It's not its fault just a casualty
E casual é a maneira que você escolheu para ir embora
And casual's the way you chose to leave

Me escondeu em seu porão
Hid me in your basement
Deus me livre, você não é o centro das atenções
God forbid, you're not the centre of attention
Confronto familiar
Family confrontation
Provavelmente estático porque meu nome foi mencionado
Probably static 'cause my name was mentioned

Ouvi dizer que seu pai está dormindo no sofá
I heard your father's sleepin' on the couch
Você com certeza se deu bem
You sure got around
No que me diz respeito, eles deveriam queimar a cidade inteira
As far as I'm concerned they should just burn the whole city down

Como você me fez odiar Boston?
How'd you make me hate Boston?
Não é culpa dela que você não me ame
It's not its fault that you don't love me
Tinha seu charme, mas o perdeu
Had its charm, but it lost it
Não é sua culpa, apenas uma casualidade
It's not its fault just a casualty
Como você me fez odiar Boston?
How'd you make me hate Boston?
A coisa toda é assustadora
The whole thing is haunted
Como você dorme?
How do you sleep?
Sabendo que você me manteve refém
Knowing you held me hostage
Você deve estar exausto
You must be exhausted
Você não sente minha falta?
Don't you miss me?

E casual é a maneira que você escolheu para ir embora
And casual's the way you chose to leave
E você está em todas as ruas
And you're all over every single street