Alex Chilton

Alex Chilton

Alex Chilton

Se fosse de Vênus
If he was from Venus
Ele nos alimentaria com uma colher?
Would he feed us with a spoon?
Se fosse de Marte, não seria legal?
If he was from Mars, then that'd be cool?
Parado no campus
Standing right on campus
Nos estamparia num fichário?
Would he stamp us in a file?
Andando por Memphis o tempo inteiro
Hangin' down in Memphis all the while

Crianças aos milhões cantam pra Alex Chilton
And children by the million sing for Alex Chilton
Quando ele vem aqui
When he comes 'round
Eles cantam: I'm in love
They sing, I'm in love
Que música é essa?
What's that song?
É, eu estou apaixonado
Yeah, I'm in love
Por essa música
With that song

Lavagem cerebral e pilhagem
Cerebral rape and pillage
Numa vila da escolha dele
In a village of his choice
Homem invisível que pode cantar com uma voz visível
Invisible man who can sing in a visible voice
Se sentindo como cem dólares
Feeling like a hundred bucks
Trocando boa sorte cara a cara
Exchanging good luck s face to face
Verificando suas coisas no lixo na St. Mark's Place
Checkin' his stash by the trash at St. Mark's place

E as crianças aos milhões cantam pra Alex Chilton
And children by the million sing for Alex Chilton
Quando ele vem aqui
When he comes 'round
Eles cantam: I'm in love
They sing: I'm in love
Que música é essa?
And what's that song?
Ou: Eu estou apaixonado
Or: I'm in love
Por essa música
With that song

Eu nunca viajo longe
I never travel far
Sem uma pequena grande estrela
Without a little Big Star

Correndo em volta da casa
Runnin' 'round the house
Mickey mouse e cartas de tarô
Mickey Mouse and the tarot cards
Caindo no sono com um video pop ruim passando
Falling asleep with a flop-pop video on
E se ele fosse de Vênus
And if he was from Venus
Ele nos encontraria na Lua?
Would he meet us on the Moon?
Se morresse em Memphis, aí seria legal
If he died in Memphis, then that'd be cool, babe

E as crianças aos milhões cantam pra Alex Chilton
And children by the million wait for Alex Chilton
Quando ele vem aqui
To come around, 'round
Eles cantam: I'm in love
They sing: I'm in love
Que música é essa?
What's that song?
Eu estou apaixonado
I'm in love
Por essa música
With that song
Eu estou apaixonado
I'm in love
Que música é essa?
What's that song?
É, eu estou apaixonado
Yeah, I'm in love
Por essa música
With that song