Hidden Persuaders

Hidden Persuaders

Hidden Persuaders

Os persuaders escondidos
The hidden persuaders
Você vai se infiltrar nos
Are gonna infiltrate us
Até bebês em terra consumidor
Till babes in consumer land
Pode fornecer e demanda
Can supply and demand
E os gastos do contageous
And the spending's contageous

Você acha que é ultrajante
Do you reckon it's outrageous
Que eles estão pagando os artistas,
That they're paying the entertainers,
Para você comprar o jeans
To get you buying the jeans
Que você realmente não precisa
That you don't really need
A partir dos ditadores de moda?
From the fashion dictators?

Coz todos eles estão tentando me fazer comprometido
Coz they're all trying to make me compromised
Para estes um um dólar conners dizendo um monte de mentiras
To these one a dollar conners telling lots of lies
Eu sou tão ruim quanto eles
Am I as bad as them
E você só percebe que é verdade
And you just realise that it's true

Porque você é livre,
Coz you're free,
Para fazer o que dizer
To do as we tell you
E você é livre
And you're free
Para fazer como dizemos
To do as we say
E você é livre
And you're free
Para fazer o que dizer
To do as we tell you
E você é livre
And you're free
Para fazê-lo hoje
To do it today

Nós estivemos nisso por muito tempo
We've been at it for ages
Criação de buracos negros de salários
Creating black holes from wages
Para que você obtenha todos hipnotizados pelas grandes cifrões
To get you all hypnotised by the big dollar signs
Dos manipuladores
Of the manipulators

Os persuaders escondidos
The hidden persuaders
Você vai se infiltrar nos
Are gonna infiltrate us
Até bebês em terra consumidor
Till babes in consumer land
Pode fornecer e demanda
Can supply and demand
E os gastos do contageous
And the spending's contageous

Eles chamam isso de colocação de produtos na indústria
They call it product placement in the industry
Coz ele é projetado para fazer com que você comprar todas as coisas que você vê
Coz it's designed to get you buying all the things you see
Você acha que eles estão enganando a sociedade e você?
Do you think they're hoodwinking society and you?

Porque você é livre,
Coz you're free,
Para fazer o que dizer
To do as we tell you
E você é livre
And you're free
Para fazer como dizemos
To do as we say
E você é livre
And you're free
Para fazer o que dizer
To do as we tell you
E você é livre
And you're free
Para fazê-lo hoje
To do it today

E você é livre,
And you're free,
Para fazer o que dizer
To do as we tell you
E você é livre
And you're free
Para fazer como dizemos
To do as we say
E você é livre
And you're free
Para fazer o que dizer
To do as we tell you
E você é livre
And you're free
Para fazê-lo hoje
To do it today