Cuando Seas Grande

Quando Você For Grande

Cuando Seas Grande

Quando você for grande, veja o que eu penso em te dar
Cuando seas grande, mira lo que pienso darte
Um cavalinho para você aprender a montar
Un caballito pa' que aprendas a montar
Que seja dócil, que não precise de esporas
Que sea mansito, que no necesite espuelas
De bom freio e que obedeça ao bridão
De buena rienda y que atienda por el bozal

Você mesmo terá que escolher o porte e a cor
Tendrás tú mismo que escoger porte y color
Que mostre sempre muita elegância ao caminhar
Que muestre siempre mucho cargo al caminar
Esse cavalo será mais do que sua montaria
Ese caballo será más que tu montura
Companheiro fiel e um amigo especial
Fiel compañero y un amigo en especial

Bom em tarefas de amor
Bueno en faenas de amor
Eficiente no curral
Efectivo en el corral
De aparência refinada, ágil e muito galante
De fina estampa, correlón y muy galante
Tem que ser um cavalo que saiba se comportar
Tiene que ser un caballo que se sepa a comportar
E nas provas de laço demonstre sua qualidade
Y en las mangas de coleo demuestre su calidad

Bom em tarefas de amor
Bueno en faenas de amor
Eficiente no curral
Efectivo en el corral
De aparência refinada, ágil e muito galante
De fina estampa, correlón y muy galante
Tem que ser um cavalo que saiba se comportar
Tiene que ser un caballo que se sepa a comportar
E nas provas de laço demonstre sua qualidade
Y en las mangas de coleo demuestre su calidad

Quando você for grande, pense no que mais gosta
Cuando seas grande piensa en lo que más te guste
Sem dar espaço para rancor ou maldade
Sin dar cabida ni al rencor ni a la maldad
É tão bonito ter um critério próprio
Es tan bonito tener un criterio propio
Digno de elogios e grande personalidade
Digno de elogios y gran personalidad

A flor do tempo te envolverá em sua fragrância
La flor del tiempo te envolverá en su fragancia
Roube uma pétala sem ferir sua dignidade
Róbale un pétalo sin herir su dignidad
Abra suas asas e deixe de ser um pintinho
Abre tus alas y deja de ser polluelo
Quem quer um céu deve aprender a voar
Quien quiere un cielo debe aprender a volar

Tudo isso, quando você crescer
Todo eso, cuando crezcas
Por enquanto, você vai esperar
Por ahora esperarás
Sua mãe e eu estamos comprometidos
Tu madre y yo estamos comprometidos
Em cuidar da sua formação com critério pessoal
A cuidar tu formación con criterio personal
Esperando que amanhã você não nos decepcione
Esperando que mañana no nos vas a defraudar

Tudo isso, quando você crescer
Todo eso, cuando crezcas
Por enquanto, você vai esperar
Por ahora esperarás
Sua mãe e eu estamos comprometidos
Tu madre y yo estamos comprometidos
Em cuidar da sua formação com critério pessoal
A cuidar tu formación con criterio personal
Esperando que amanhã você não nos decepcione
Esperando que mañana no nos vas a defraudar