A Little At a Time

Um pouco de cada vez

A Little At a Time

Ele não sabe que tudo mudou
He doesn't know that everything is changed
Ele ainda diz que me ama, mas agora ele desvia o olhar.
He still says he loves me, but now he looks away.
E mais do que isso, ele diz cada vez menos a cada dia.
And more than that, he says less and less each day.

Ele está me dizendo adeus um pouco de cada vez.
He's telling me goodbye a little at a time.

Eu posso ver isso em seus olhos.
I can see it in his eyes.
Eu posso sentir isso em seu toque.
I can feel it in his touch.
Eu escuto isso na sua voz, mas não dizem muito.
I hear it in his voice, but he don't say much.
Nos momentos de silêncio depois que fazemos amor,
In the quiet moments after we make love,
Ele está me dizendo adeus um pouco de cada vez.
He's telling me goodbye a little at a time.

Se ele acredita que diminuindo o desapego de alguma forma ele não mostra,
If he believes by slowing letting go somehow it doesn't show,
Ele está errado.
He's wrong.
No caminho para ele se esconder o que está acontecendo.
No way for him to hide what's going on.
Eu sei. eu sei.
I know. i know.

Ele pode se safar mentindo para si mesmo,
He might get away with lying to himself,
Mas eu o conheço melhor do que ninguém.
But i know him better than anyone else.
Ele não vai admitir isso, mas seu coração já está à esquerda.
He won't admit it, but his heart's already left.

Ele está me dizendo adeus um pouco de cada vez.
He's telling me goodbye a little at a time.

No caminho para ele se esconder o que está acontecendo. eu sei. eu sei.
No way for him to hide what's going on. i know. i know.

Por que eu hesitei. porque eu não o libertou?
Why do i hesitate. why don't i set him free?
Basta trazê-lo para um fim e apenas deixá-lo sair.
Just bring it to an end and just let him leave.
Talvez no fundo do meu coração a verdade poderia ser
Maybe deep down in my heart the truth could be
Eu estou dizendo-lhe tempo um adeus pouco.
I'm telling him goodbye a little time.

Sim, estou dizendo adeus um pouco de cada vez
Yeah, i'm telling him goodbye a little at a time