Mádame Ivonne (part. Alberto Castillo)

Mádame Ivonne (parte. Alberto Castillo)

Mádame Ivonne (part. Alberto Castillo)

Madame Ivonne era uma garotaMadame Ivonne era una pebeta
Que no bairro verdadeiroQue en el barrio posta
Do velho MontmartreDel viejo Montmartre
Com sua aparência corajosaCon su pinta brava
Da alegre GrisettaDe alegre Grisetta
Animava as festasAnimo las fiestas
De Les Quatre ArtsDe Les Quatre Arts

Era a boneca do bairro latinoEra la papusa del barrio latino
Que soube inspirarQue supo a los puntos
Os pontos do versoDel verso inspirar
Mas até que um diaPero hasta que un día
Chegou um argentinoLlegó un argentino
E à francesaY a la francesita
Fez suspirarLa hizo suspirar

Madame IvonneMadame Ivonne
A cruz do sulLa cruz del sur
Foi como o destinoFue como el sino
Madame IvonneMadame Ivonne
Foi como o sinalFue como el signo
Da sua sorteDe tu suerte

Alondra cinzaAlondra gris
Sua dor me comoveTu dolor me conmueve
Sua tristeza é de neveTu pena es de nieve
Madame IvonneMadame Ivonne