À Toi de Choisir

A Sua Escolha

À Toi de Choisir

Minha irmãzinha queridaMa petite soeur bien aimée
Vem cá um pouco me escutarViens un peu ici m'écouter
Eu gosto muito de você, mas me deixa frustradoJe t'aime bien mais tu me désole
Porque você não faz nada na escolaCar tu ne fait rien a l'école

É sua a escolha do que você quer ser (ah, sim, então)À toi de choisir ce que tu veux devenir (ah oui alors)
Alguém de quem se fala e se admira (tô totalmente de acordo)Quelqu'un dont on parle et qu'on admire (tout a fait d'accord)
Ou simplesmente um animalzinho que não sabe nada e se comporta muito malOu simplement petit animal qui ne sait rien et qui se tient très mal
Mas se você escolher a primeira opção (oh, sim, claro)Mais si tu prends la première solution (oh oui bien sûr)
Você precisa estudar suas lições (não quero estudar as lições)Tu dois apprendre tes leçons (je ne veut pas apprendre les leçons)

Minha irmãzinha querida (sim, sim, sim)Ma petite soeur bien aimée (oui oui oui)
Ouça o conselho do seu irmão mais velho (tô a fim, tô a fim)Prends conseil de ton frère aîné (je veux bien je veux bien)
Pra encontrar um marido mais tarde (oh, alguém)Pour trouver plus tard un mari (oh quelqu'un)
Tem que saber geometria (mentiroso)Faut savoir la géométrie (menteur)

É sua a escolha do que você quer serÀ toi de choisir ce que tu veux devenir
Mas tem que ralar pra ter sucesso (quem me diz isso)Mais il faut bûcher pour réussir (a qui le dit tu)
Saber os chefes dos departamentos (você sabe disso)Savoir les chefs des départements (tu le sait toi)
E conjugar um verbo em todos os temposEt conjuguer un verbe a tout les temps

Se alguém visse que você conta nos dedos (como você)Si l'on voyait que tu comptes sur tes doigts (comme toi)
Todos os seus amigos ririam de vocêTout tes copains rirait de toi
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Mesmo que você faça bem suas tarefasMême si tu fais bien tes devoirs
Você não tem nada a temerTu n'as pas de crainte a avoir
O sucesso vai te abraçarLe succès te tendra les bras
E eu vou ficar orgulhoso de vocêEt moi je serai fier de toi
E eu vou ficar orgulhoso de você (oh oh oh)Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)
E eu vou ficar orgulhoso de você (oh oh oh)Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)
E eu vou ficar orgulhoso de você (oh oh oh)Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)