The Night is Coming On

A Noite Está Chegando

The Night is Coming On

O dia passa, eu aceno pra ele, outro vem de novo.The day goes by, I nod at it, another comes again.
Estou te pedindo ajuda agora, espero consertar meu caminho.I'm asking you for guidance now, I hope my ways to mend.
Na história secreta do tempo, estamos todos sozinhos e mortosIn the secret history of time we're all alone and dead
E só o sofrimento é certo, é o que o melhor livro disse.And only suffering is sure is what the best book said.

A noite está chegando e eu tô com medo.The night is coming on and I'm feeling scared.
Tem coisas que deixei pra fazer e o prazo chegou.There are things I've left undone and the deadline's here.
A noite está chegando e o medo é intenso.The night is coming on and the dread is sheer.

Tem algo batendo na minha mente, tô tentando lembrar.There's something knocking in my mind I'm trying to recall.
Acho que se eu conseguisse lembrar, poderia recuperar tudo.I think if I could remember it I could regain it all.
Mas talvez nem fui eu quem teve essa memóriaBut maybe it wasn't even me who had that memory
Mas alguém que se foi, se é que já esteve aqui, como um rio pro mar.But someone gone if ever here like a river to the sea.

A noite está chegando e eu tô com medo.The night is coming on and I'm feeling scared.
Tem coisas que deixei pra fazer e o prazo chegou.There are things I've left undone and the deadline's here.
A noite está chegando e o medo é intenso.The night is coming on and the dread is sheer.

Eu gostaria de dizer que sinto muito se te decepcioneiI'd like to say I'm sorry if I've disappointed you
Mas todo mundo espera o mundo e depois acaba recebendo também.But everyone expects the world and then they get it too.
A noite está chegando e o tempo não vai parar.The night is coming on and time it won't stand still.
O fim está perto, dizem, e sim, sempre estará.The end is near they say and yes it always will.

A noite está chegando e eu tô com medo.The night is coming on and I'm feeling scared.
Tem coisas que deixei pra fazer e o prazo chegou.There are things I've left undone and the deadline's here.
A noite está chegando e o medo é intenso.The night is coming on and the dread is sheer.