A sailor's life

A vida de um marinheiro

A sailor's life

A vida de um marinheiro é uma vida felizA sailor's life, it is a merry life
Ele rouba das moças o que há de melhor no coraçãoHe robs young girls of their heart's delight
Deixando-as para chorar e lamentarLeaving them behind to weep and mourn
Nunca sabem quando ele vai voltarThey never know when they will return

"Bom, são vinte e quatro todos em fila"Well, there's four and twenty all in a row
Meu verdadeiro amor faz o melhor espetáculoMy true love he makes the finest show
Ele é bonito, alto, elegante tambémHe's proper, tall, genteel withal
E se eu não tiver ele, não quero mais ninguém"And if I don't have him, I'll have none at all"

"Oh, pai, construa para mim um barco bonito"Oh, father build for me a bonny boat
Para que eu possa flutuar no vasto oceanoThat on the wide ocean I may float
E em cada navio da Rainha que passarmosAnd every Queen's ship that we pass by
Lá eu perguntarei pelo meu marinheiro"There I'll inquire for my sailor boy"

Não haviam navegado muito no profundoThey had not sailed long upon the deep
Quando um navio da Rainha eles encontraramWhen a Queen's ship they chanced to meet
"Vocês marinheiros, por favor, me digam a verdade"You sailors all, pray tell me true
Meu doce William navega entre a sua tripulação?"Does my sweet William sail among your crew?"

"Oh não, bela donzela, ele não está aqui"Oh no, fair maiden, he is not here
Pois tememos que ele tenha se afogadoFor he's been drownded, we greatly fear
Naquela ilha verde, enquanto passávamosOn yon green island, as we passed it by
Lá perdemos de vista seu marinheiro"There we lost sight of your sailing boy"

Bem, ela se desesperou e arrancou os cabelosWell, she rung her hands and she tore her hair
Era como uma jovem em grande desesperoShe was like a young girl in great despair
E seu pequeno barco bateu em uma pedraAnd her little boat against a rock did run
"Como posso viver agora? Meu doce William se foi""How can I live now? My sweet William is gone