Can't Win

Não Dá Pra Ganhar

Can't Win

Comecei a chorar, eles colocaram gin no meu copoI started to cry, they put gin in my cup
Comecei a engatinhar, e me enrolaram bemI started to crawl, and they swaddled me up
Levantei e corri, eles disseram "Calma, filho,I got up and run, they said "Easy, son,
Joga o jogo, joga o jogo"Play up, play the game"

Disseram pra eu pensar e esquecer o que ouviThey told me to think and forget what I'd heard
Disseram pra eu mentir e questionaram minha palavraThey told me to lie and they questioned my word
Disseram pra eu falhar, melhor afundar do que navegar,They told me to fail, better sink than sail,
Apenas joga o jogoJust play the game

Oh, torres vão cair e gafanhotos vão visitar a terraOh, towers will tumble and locusts will visit the land
Oh, uma maldição sobre sua casa e seus filhos e o fruto do seu trabalhoOh, a curse on your house and your children and the fruit of your hand

Disseram "Você não pode ganhar. Você não pode ganhar.They said "You can't win. You can't win.
Você sua sangue. Você se entrega.You sweat blood. You give in.
Você não pode ganhar. Você não pode ganhar.You can't win. You can't win.
Vire a cara. Leve na boa.Turn the cheek. Take it on the chin.
Não ouse fazer isso. Não ouse fazer aquilo"Don't you dare do this. Don't you dare do that"
Derrubamos sonhos, cravamos facadas nas costasWe shoot down dreams, we stiletto in the back
Oh, a cara de alguns, a cara de alguns,Oh the nerve of some people, the nerve of some people,
A cara de algunsThe nerve of some
Não sei quem você pensa que é, quem você pensa que éI don't know who you think you are, who you think you are

Oh, que tipo de mãe cortaria os tendões dos filhos?Oh what kind of mother would hamstring her sons?
Jogar areia nos olhos e colocar gelo nas línguasThrow sand in their eyes and put ice on their tongues
Ah, melhor ir embora do que ficar aqui e sofrerAh better to leave than stay here and grieve
E jogar o jogoAnd play the game

Não acorde os mortos enquanto você caminha dormindoDon't waken the dead as you sleepwalk around
Se você tem um sonho, irmão, silêncio, não faça barulhoIf you have a dream, brother, hush, not a sound
Apenas fique aí e enferruje, morra se precisarJust stand there and rust, die if you must
Mas jogue o jogoBut play the game

Oh, se não podemos ter, por que um miserável como você?Oh, if we can't have it, why should a wretch like you?
Oh, foi cravado em nossas cabeças, agora cravamos na sua cabeça também.Oh, it was drilled in our heads, now we drill it into your head too.

Disseram "Você não pode ganhar. Você não pode ganhar.They said "You can't win. You can't win.
Você sua sangue. Você se entrega.You sweat blood. You give in.
Você não pode ganhar. Você não pode ganhar.You can't win. You can't win.
Vire a cara. Leve na boa.Turn the cheek. Take it on the chin.
Não ouse fazer isso. Não ouse fazer aquilo"Don't you dare do this. Don't you dare do that"
Derrubamos sonhos, cravamos facadas nas costasWe shoot down dreams, we stiletto in the back
Oh, a cara de alguns, a cara de alguns,Oh, the nerve of some people, the nerve of some people,
A cara de algunsThe nerve of some people
Não sei quem você pensa que éI don't know who you think you are
A cara de alguns, a cara de algunsThe nerve of some people, the nerve of some people
A cara de alguns, a cara de algunsThe nerve of some people, the nerve of some people
A cara de alguns, a cara de algunsThe nerve of some people, the nerve of some people
A cara de alguns, a cara de algunsThe nerve of some people, the nerve of some people