Smiffy's glass eye

O Olho de Vidro do Smiffy

Smiffy's glass eye

Smiffy era um garotinho, diferente dos outrosSmiffy was a little boy, different from the rest
Tinha um olho virado pro Leste e outro pro OesteHe had one eye pointing East and one pointing West
Desde que o Tiny Murphy o acertou com uma fundaEver since Tiny Murphy hit him with a sling
Smiffy com seu olho de vidro brilhandoSmiffy with his glass eye glittering
Brincando no pátio da escola, como as crianças se admiravamPlaying in the school-yard, how the kids would marvel
Quando Smiffy tirava seu olho de vidro e usava como bolinhaWhen Smiffy popped his glass 'un out and used it for a marble
Ele era um personagem, as crianças cantavamHe was such a character the kids would sing
Smiffy com seu olho de vidro brilhandoSmiffy with his glass eye glittering

Andando pela rua, quando dois brutamontesWalking down the street when two big louts
Vieram e derrubaram Smiffy, e seu olho caiuCome and tripped up Smiffy and his eye fell out
Usaram como um conker preso a um pedaço de cordaThey used it as a conker on a piece of string
Smiffy com seu olho de vidro brilhandoSmiffy with his glass eye glittering
As meninas riam quando Smiffy passavaThe girls all laughed when Smiffy passed them by
Chamavam ele de Ciclope, só tinha um olhoThey called him Cyclops, he only had one eye
Nunca teve namorada, ou algo do tipoHe never had a girl-friend, or that sort of thing
Smiffy com seu olho de vidro brilhandoSmiffy with his glass eye glittering

Smiffy costumava sonhar com o Dia do JuízoSmiffy used to dream of the Judgement Day
Quando a enchente veio e levou todos os amigos da escolaWhen the flood came and carried all his school-friends away
Ele foi levado ao Céu na asa de um anjoHe was lifted up to Heaven on an Angel's wing
Smiffy com seu olho de vidro brilhandoSmiffy with his glass eye glittering
Ninguém chorou quando seu mundo desmoronouNobody cried when his world fell apart
E o pobre Smiffy morreu de um coração partidoAnd poor Smiffy died of a broken heart
Você tem que fechar os olhos pra esse tipo de coisaYou have to turn a blind eye to that sort of thing
Smiffy com seu olho de vidro brilhandoSmiffy with his glass eye glittering