When We Were Boys At School

Quando Éramos Meninos na Escola

When We Were Boys At School

Tudo o que ele sempre quis foi fazer malAll he ever wanted to do was harm
Tudo o que ele sempre quis foi ser cruelAll he ever wanted to be was cruel
Com 12 anos, o Destino marcou sua testaAt 12 years old Fate marked his brow
E ele disse, agora tenho uma missãoAnd he said, I have a mission now
Mas nós ríamos das suas roupasBut we laughed at his clothes
E dos cravos ao redor do seu narizAnd the blackheads round his nose
Quando Éramos Meninos na EscolaWhen We Were Boys At School

Os professores falavam de Aníbal e HeitorTeachers spoke of Hannibal and Hector
Nimrod e Nietzsche eram seu combustívelNimrod and Nietzsche were his fuel
Suásticas e pentagramasSwastikas and pentagrams
Floriam de suas mãos delicadasFlourished from his tender hands
Mas nós assistíamos na chuvaBut we watched in the rain
Enquanto o valentão o espancava de novoAs the bully beat him up again
Quando Éramos Meninos na EscolaWhen We Were Boys At School

E ele disse, meu camuflado vai me esconderAnd he said, my camouflage will hide me
Vou ser cinza como o mundo é cinzaIíll be grey as the world is grey
Mil corredores do governoA thousand government corridors
Atrás de mil portasBehind which of a thousand doors
Onde eu delegarei e governareiWill I delegate and rule
Ó meninos na escolaO little boys at school

Tudo o que ele sempre quis foi fazer malAll he ever wanted to do was harm
Tudo o que ele sempre quis foi ser cruelAll he ever wanted to be was cruel
E às vezes, quando a noite está calmaAnd sometimes when the night is still
Eu posso sentir a força da sua vontadeI can feel the gathering of his will
Posso sentir ele puxar as cordas do poderI can feel him flex the strings of power
E se preparar para sua hora marcadaAnd grope to his appointed hour
Mas nós ríamos da sujeiraBut we laughed at the dirt
E das mangas desgastadas da sua camisaAnd the frayed cuffs on his shirt
Quando Éramos Meninos na EscolaWhen We Were Boys At School