Schmerzen

Dor

Schmerzen

Sol, chora todas as noites
Sonne, weinest jeden Abend
Obtenha os olhos vermelhos bonitos,
Dir die schönen Augen rot,
Ao banhar-se no mar
Wenn im Meeresspiegel badend
Você chegou a morte prematura;
Dich erreicht der frühe Tod;

Mas retornará à sua antiga glória,
Doch erstehst in alter Pracht,
Glória do mundo sombrio
Glorie der düstren Welt,
Você re-acordado de manhã,
Du am Morgen neu erwacht,
Como, um herói vitorioso orgulhoso!
Wie ein stolzer Siegesheld!

Ah, por que eu deveria reclamar porque,
Ach, wie sollte ich da klagen,
Como o meu coração tão duro que você vê,
Wie, mein Herz, so schwer dich sehn,
O próprio sol deve se desesperar,
Muß die Sonne selbst verzagen,
Se o sol ir?
Muß die Sonne untergehn?

E só gera vida ou morte,
Und gebieret Tod nur Leben,
E a dor só para a felicidade
Geben Schmerzen Wonne nur:
Ó quão agradecido estou que, dada
O wie dank ich, daß gegeben
Me tal angústia Natureza!
Solche Schmerzen mir Natur!