Private Emotion

Emoção Privada

Private Emotion

Em toda noite infinita
Every endless night
Há um dia amanhecendo
Has a dawning day
Em todo céu escuro
Every darkest sky
Tem um raio de luz brilhando
Has a shining ray
E esse brilho está em você
It's shines on you
Amor, e você não pode ver
Baby, can't you see?
Você é a única
You are the only one
Que pode brilhar para mim
Who can shine for me?

É uma emoção privada
It's a private emotion
Que você realiza hoje à noite
That fills you to night
E o silêncio cai entre nós
And a silence falls between us
As sombras roubam a luz
As the shadows steal the light
E onde quer que você possa encontrá-la
Wherever you may find it
Onde quer que possa guia-la
Wherever it may lead
Deixe sua emoção privada vir a mim
Let your private emotion come to me
Vir a mim
(Come to me, come to me) come to me

Quando sua alma está cansada
When your soul is tired
E seu coração está fraco
And your heart is weak
Você pensa que o amor
Do you think of love as a one_way street?
É a única saída

Então, você percorre os caminhos
Well, it runs both ways
Abre seus olhos
Open up your eyes
Você não pode me ver aqui
How can't you see me here?
Como você pode negar que
How can't you deny? (How?)

É uma emoção privada
It's a private emotion
Que você realiza hoje à noite
That fills you tonight
E o silêncio cai entre nós
And the silence falls between us
As sombras roubam a luz
As the shadows steal the light
E onde quer que você possa encontrá-la
And wherever you may find it
Onde quer que possa guia-la
Wherever it may lead
Deixe sua emoção privada vir a mim
Let your private emotion come to me
Vir a mim
(Come to me, come to me)

Em toda noite infinita
Every endless night
Há um dia amanhecendo
Has a dawning day
Em todo céu escuro
Every darkest sky
Tem um raio de luz brilhando
Has a shining ray
Que tanto o riso
It takes a lot to laugh
Como suas lágrimas secam
As your tears go by
Mas você pode me achar aqui
But you can find me here
Até que suas lágrimas sequem
Till your tears run dry

É uma emoção privada
It's a private emotion
Que você realiza hoje à noite
That fills you tonight
E o silêncio cai entre nós
And the silence falls between us
As sombras roubam a luz
As the shadows steal the light
E onde quer que você possa encontrá-la
And wherever you may find it
Onde quer que possa guia-la
Wherever it may lead
Deixe sua emoção privada vir a mim
Let your private emotion come to me
Deixe sua emoção privada vir a mim
Let your private emotion come to me
Deixe sua emoção privada vir a mim
Let your private emotion come to me

Vir a mim, vir a mim
Come to me, come to me