Almost a Love Song

Quase Uma Canção de Amor

Almost a Love Song

Nessa casa vazia existe um eco
In this empty house there's an echo
Da sua risada que me persegue
Of your laughter haunting me
É sua voz na minha memória
Is it your voice in my memory
Ou o vento é cruel e zomba de mim?
Or the wind being cruel and taunting me?
A solidão é minha única amiga
Loneliness is my only friend
Fiel e constante até o fim
Faithful and constant to the end
Quando lembro da nossa felicidade
When I look back at happiness
Eu lembrarei de você
I will remember you
Nós somos quase uma canção de amor, hey...
We were almost a love song, hey...

Eu queria te trazer de volta pra mim
I wish that I could bring you back to me
Você está perdendo a melodia
You're my missing melody
Queria que minhas palavras pudessem mover seu coração
I wish my words could move your heart to see
Para que você pertence aqui ao meu lado
That you belong here next to me

Como o vento continua suavemente suspirando
As the wind keeps gently sighing
Com cada suspiro do seu nome eu estou chorando
With every breath your name I'm crying

Na minha vida vazia não tem música
In my empty life there's no music
E o silencio não me deixa ir
And the silence won't let me go
Apenas o vento pra me lembrar
Only the wind to remind me
Que eu preciso mais de você do que eu sempre soube
That I need you more than I'd ever know
Minha mente parece uma cidade de fantasma
It looks like a ghost town in my mind
Onde dançamos fora do tempo
Where we are dancing out of time
Me sinto como um poeta sem rima
I feel like a poet out of rhyme
Procuro uma ultima palavra
Looking for one last word
Somos quase uma canção de amor, hey....
We were almost a love song, hey...

Eu queria te trazer de volta pra mim
I wish that I could bring you back to me
Você está perdendo a melodia
You're my missing melody
Queria que minhas palavras pudessem mover seu coração
I wish my words could move your heart to see
Para que você pertence aqui ao meu lado
That you belong here next to me

Como o vento continua suavemente suspirando
As the wind keeps gently sighing
Com cada suspiro do seu nome eu estou chorando
With every breath your name I'm crying

Aqui estou eu totalmente sozinho
Here I am all alone
Quase uma canção de amor
Almost a love song
Você é o amor da minha vida
You're the love of my life
Oh, Meu amor, meu amor...
Oh my love, my love...
Você é a razão que do meu viver
You're the reason that I live
Quase uma canção de amor
Almost a love song
Todo o meu amor, todo o meu amor... meu amor
All my love, all my love, my love
Quase uma canção de amor
Almost a love song
No meu coração
In my heart

Como o vento continua suavemente suspirando
As the wind keeps gently sighing
Com cada suspiro do seu nome eu estou chorando
With every breath your name I'm crying