Mi Versión / Para Decir Adiós (part. Lourdes Robles)

Minha Versão / Para Dizer Adeus (part. Lourdes Robles)

Mi Versión / Para Decir Adiós (part. Lourdes Robles)

Tantos que dizem ter um passadoTantos que dicen tener un pasado
E tantos que acham que o amor conquistaramY tantos que creen que el amor han logrado

Mas ao definir o amorPero al definir el amor
A equação é difícilEs difícil la ecuación
Todos temos que darTodos tenemos que dar
Nossa própria versãoNuestra propia versión

Há variedade de opiniõesHay variedad de opiniones
Mil definições do que é amorMil definiciones de lo que es amor
Mas eu, eu que ameiPero yo, yo que he amado
Tenho o direito à minha própria versãoEl derecho tengo a mi propia versión

É uma vibração que começa na almaEs vibracion que en alma comienza
E se estende tanto que nem se pensa maisY se extiende tanto que ya ni se piensa

Não se pensa em deverNo se piensa en deber
Nem se pensa no amorNi se piensa en el amor
Será um instinto criadoSerá un instinto creado
Pois somos só nós doisPues solo somos los dos

Vem, senta aqui do meu lado, vamos conversar um poucoVen siéntate a mi lado, hablemos un momento
Tenho algo pra te dizer que você precisa saberTengo algo que decirte que tu debes saber
É verdade que te amava, não me arrependoEs cierto que te amaba, no me arrepiento
Mas o amor escapa e não vai mais voltarPero el amor escapa y ya no ha de volver

Entendo da minha parte, sua triste decisãoComprendo por mi parte, tu triste decisión
E embora meu coração esteja feridoY aunque el corazón lo tengo herido
Guardemos a lembrança da primeira vezGuardemos el recuerdo de la primera vez
Do amor que ambos demosDel amor que ambos hemos dado

Para dizer adeus, minha vidaPara decir adiós vida mía
E serei eternamente gratoY te estaré por siempre agradecido
Vou lembrar de você algum diaMe acordaré de ti algún día
Para dizer adeus, só precisa dizerPara decir adiós solo tienes que decirlo