Tiny Tiny Melody

Minúscula Minúscula Melodia

Tiny Tiny Melody

Eu sei que todos querem ser o que eles querem ver
I know that everybody wants to be what they want to see
O chão ainda está molhado com chuva de um céu
nakiyanda bakari no sora
que acabou de chorar
shimen wa mada ame de shimetteru

Eu sei que todos querem ser o que eles querem ver
I know that everybody wants to be what they want to see
E eu estou apenas irritada
kuyashii omoi bakari
porque eu não vou te ver
kimi ni aezu ni iru kara

Eu já estou cansada,
mou tsukareta
e já deve ser tarde demais,
mou dame ka mo shirenai
mas ainda com minha cabeça erguida
soredemo kao o agete
Eu sou empurrada
todokeru no wa
para frente não por palavras alheias,
dareka no kotoba ja nai
mas por mim mesma
jibun no kotoba de

Oh, essa doce doce melodia
Oh this sweetest sweetest melody
Oh, nessa minúscula minúscula melodia
Oh in this tiny tiny melody
Oh, essa doce doce melodia me controla
Oh this sweetest sweetest melody controls me

Você precisa falar isso, até eles ouvirem, à qualquer hora que deve falar isso
You gotta say it, 'til they can hear it, anytime you ought to say it

Eu sei que todos querem ser alguém para outro alguém
I know that everybody wants to be somebody for somebody else
Onde está a utopia?
risoukyou wa doko ni aru?
Deve estar no fundo dos meus sentimentos
kitto kono kimochi no soko ni

Eu já estou cansada,
mou tsukareta
e já deve ser tarde demais,
mou dame ka mo shirenai
mas ainda com minha cabeça erguida
soredemo kao o agete
Eu não posso voltar
ima koko de
de onde estou agora,
atomodori wa
se estou chorando ou sorrindo
dekinai naitemo warattemo

Oh, essa doce doce melodia
Oh this sweetest sweetest melody
Oh, nessa minúscula minúscula melodia
Oh in this tiny tiny melody
Oh, essa doce doce melodia me controla
Oh this sweetest sweetest melody surrounds me

Até as coisas que esqueci podem ser vistas fracamente
wasureta koto sura kasuka ni mieru
E o que pôde ser visto fracamente antes é
kasuka ni mieru sono saki wa
uma imagem que eu fiz-me da mais
jibun de tsukuru imeeji ga
doce doce melodia
sweetest sweetest melody

Oh, essa doce doce melodia
Oh this sweetest sweetest melody
Oh, nessa minúscula minúscula melodia
Oh in this tiny tiny melody
Oh, essa doce doce melodia me controla
Oh this sweetest sweetest melody

Oh, essa doce doce melodia
Oh this sweetest sweetest melody
Oh, nessa minúscula minúscula melodia
Oh in this tiny tiny melody
Oh, essa doce doce melodia
Oh this sweetest sweetest melody
Oh, essa doce doce melodia
Oh this sweetest sweetest melody

Você precisa falar isso, até eles ouvirem, à qualquer hora que deve falar isso
You gotta say it, 'til they can hear it, anytime you ought to say it
Doce doce melodia
Sweetest sweetest melody