Soy Mayor

Já Sou Maior

Soy Mayor

Preciso ficar tranquilaNecesito estar tranquila
Me disfarçar de mulher que sai pra comprar pãoDisfrazarme de señora que sale a comprar el pan
Não lido bem com despedidasLlevo mal las despedidas
São seis da manhã e ainda não saí desse barSon las seis de la mañana y aún no me ido de este bar

Já sou maior faz tempoSoy mayor ya hace rato
Mas o mundo me dá o mesmo medoPero el mundo me da el mismo miedo
Que aos nove anosQue a los nueve años

Já sou maior, que sacoSoy mayor, qué coñazo
Tem que ser responsávelHay que ser responsable
E ter o armário arrumadoY tener el armario ordenado
(É maior, é maior)(Es mayor, es mayor)

Me entrevistam todo diaMe entrevistan cada día
Cortam, colam, colorindo jornalismo de arteCortan, pegan, colorean periodismo de art attack
Tô com sangue nas gengivasTengo sangre en las encías
Acho que tô mal de ferro, de algo que não sei explicarCreo que voy fatal de hierro de algo que no sé explicar

Já sou maior faz tempoSoy mayor ya hace rato
Mas o mundo me dá o mesmo medoPero el mundo me da el mismo miedo
Que aos nove anosQue a los nueve años
(É maior, é maior, é maior)(Es mayor, es mayor, es mayor)

Já sou maior, o que aconteceuSoy mayor, qué ha pasado
(O que aconteceu)(Qué ha pasado)
Anteontem me banhavam e hoje sou eu quem te lavaAnteayer ayer me bañaban a mí y hoy soy yo quien te lavo
(É maior, é maior, é maior)(Es mayor, es mayor, es mayor)

As maracas soam longeSuenan lejos las maracas
Não vão me deixar ser popstar sem saber dançarNo me dejarán ser popstar sin saber bailar
Sempre digo bom diaSiempre digo buenos días
Me saíram algumas espinhas, acho que isso já é puberdadeMe han salido algunos granos creo que ya esto es pubertad

É maior faz tempoEs mayor ya hace rato
Mas o mundo dá o mesmo medoPero el mundo le da el mismo miedo
Que aos nove anosQue a los nueve años

É maior, que sacoEs mayor, qué coñazo
Tem que ser responsávelHay que ser responsable
E ter o armário arrumadoY tener el armario ordenado