What Now

E Agora

What Now

Eu estive ignorando este nó na garganta
I've been ignoring this big lump in my throat
Eu não devia estar chorando
I shouldn't be crying
Lágrimas eram para os dias mais fracos
Tears were for the weaker days
Estou mais forte agora, ou pelo menos é o que digo
I'm stronger now, or so I say
Mas algo está faltando
But something's missing

O que quer que seja, parece que está rindo de mim
Whatever it is, it feels like it's laughing at me
Através do vidro de um espelho de duas faces
Through the glass of a two-sided mirror
O que quer que seja, está apenas rindo de mim
Whatever it is, it's just laughing at me
E eu só quero gritar
And I just wanna scream

E agora?
What now?
Eu simplesmente não consigo entender
I just can't figure it out
E agora?
What now?
Eu acho que vou apenas esperar, esperar
I guess I'll just wait it out, wait out
E agora?
What now?
Ooh, e agora?
Ooh, what now?

Eu encontrei o escolhido, ele mudou minha vida
I found the one, he changed my life
Mas será que fui eu que mudei
But was it me that changed
E ele apenas apareceu no momento certo?
And he just happened to come at the right time?
Eu devia estar apaixonada
I'm supposed to be in love
Mas eu estou entorpecida de novo
But I'm numb again

O que quer que seja, parece que está rindo de mim
Whatever it is, it feels like it's laughing at me
Através do vidro de um espelho de duas faces
Through the glass of a two-sided mirror
O que quer que seja, está apenas sentado rindo de mim
Whatever it is, it's just sitting there laughing at me
E eu só quero gritar
And I just wanna scream

E agora?
What now?
Eu simplesmente não consigo entender
I just can't figure it out
E agora?
What now?
Eu acho que vou apenas esperar, esperar
I guess I'll just wait it out, wait it out!
E agora?
What now?
Por favor, me diga
Please, tell me
E agora?
What now?

Não há ninguém para ligar, porque eu só brinquei com todos
There's no one to call ‘cause I'm just playing games with them all
Quanto mais juro estar feliz, mais me sinto só
The more I swear I'm happy, the more that I'm feeling alone
Porque eu só vou levando as coisas
‘Cause I spent every hour just going through the motions
Eu nem mesmo posso fazer as emoções saírem
I can't even get the emotions to come out
Seca como um osso, mas eu só quero gritar
Dry as a bone, but I just wanna shout

E agora?
What now?
Eu simplesmente não consigo entender
I just can't figure it out
E agora?
What now?
Eu acho que vou apenas esperar, esperar
I guess I'll just wait it out, wait it out
E agora?
What now?
Alguém me diga
Somebody tell me
E agora?
What now?

Eu não sei para onde ir
I don't know where to go
Eu não sei o que sentir
I don't know what to feel
Eu não sei como chorar
I don't know how to cry
Eu não sei-ei-ei por quê
I don't know-ow-ow why

Eu não sei para onde ir
I don't know where to go
Eu não sei o que sentir
I don't know what to feel
Eu não sei como chorar
I don't know how to cry
Eu não sei-ei-ei por quê
I don't know-ow-ow why

Eu não sei para onde ir
I don't know where to go
Eu não sei o que sentir
I don't know what to feel
Eu não sei como chorar
I don't know how to cry
Eu não sei-ei-ei por quê
I don't know-ow-ow why
Então, e agora?
So what now?