Toriyo

Pássaro

Toriyo

Se eu tivesse asas, eu iria agora
つばさがあれば いますぐに
Tsubasa ga areba ima sugu ni
Para o sul distante, te encontrar
はるかみなみへ あいにゆく
Haruka minami he aini yuku

Aquele sorriso guardado no peito
あの日のえがお むねにだいて
Ano hino egao mune ni daite
Sozinho parado, no meio do vento
ひとりたたずむ かぜのなか
Hitori tatazumu kaze no naka

Pássaro que voa pelo céu, leve essa emoção
そらをゆく とりよ このおもい
Sora wo yuku toriyo kono omoi
Por favor, leve até ele, meu coração
どうか あのひとへ とどけてよ
Dooka ano hito he todoke teyo

Oh, meu amor, um dia vamos nos encontrar
いとしいひとよ めぐりあえる
Itoshii hitoyo meguri aeru
Acredito que esse dia vai chegar, vou continuar a voar
そのひ しんじて とびつづける
Sono hi shinjite tobi tsuzukeru

Quando a estrela da manhã estiver sumindo
よあけのほしが きえるころに
Yoake no hoshi ga kieru koro ni
A canção de ninar que o vento esqueceu
かぜがわすれた こもりうた
Kaze ga wasureta komori uta

Pássaro, ah, pássaro, não desista não
とりよ ああ とりよ まけないで
Toriyo aa toriyo makenaide
Um dia essa jornada vai ter um fim
いつか そのたびが おわるまで
Itsuka sono tabiga owarumade

Ninguém busca o coração que quer voltar
だれもじぶんの かえるむねを
Dare mo jibun'no kaeru mune wo
Virando um pássaro, eu vou decolar
もとめとびたつ とりになって
Motome tobi tatsu tori ni natte

Pássaro que voa pelo céu, leve essa emoção
そらをゆく とりよ このおもい
Sora wo yuku toriyo kono omoi
Por favor, leve até ele, meu coração
どうか あのひとへ とどけてよ
Dooka ano hito he todoketeyo

Oh, meu amor, um dia vamos nos encontrar
いとしいひとよ めぐりあえる
Itoshii hito yo meguri aeru
Acredito que esse dia vai chegar, vou continuar a voar
そのひ しんじて とびつづける
Sono hi shinjite tobi tsuzukeru