Ghost Of America

Fantasma da América

Ghost Of America

Do deserto ao oceano
From the deserts to the oceanside
Das montanhas para as planícies
From the mountains to the plains
De dois mil anos de vida pacífica
From two thousand years of peaceful life
Apenas lutas e dor
To only strife and pain

Veio para movê-los de casas ancestrais
Came to move them from ancestral homes
Trazendo ventos uivantes da guerra
Bringing howling winds of war
Para ver o céu sem fim e a terra abaixo
To see the endless sky and earth below
Nunca mais
Nevermore

Morte e destruição
Death and destruction
Veio rolando em todas as direções
Came rolling from all directions
Então vieram os negociadores
Then came the deal makers
Vendendo suas mentiras
Selling their lies

Um povo esquecido
A forgotten people
Forçado a vagar pela terra
Forced to wander the earth

Nunca respeitados
Never respected
Somente negligenciados
Only (neglected)
É o fantasma da América deles
Theirs is the ghost of America

Não recebendo honra
Receiving no honor
Se segurando em seu orgulho
Holding on to their pride

Somente foram enganados
Only were cheated
Nunca derrotados
Never defeated
É o fantasma da América deles
Theirs is the ghost of America

Muitas gerações tinham ido e vindo
Many generations had come and gone
Mas sua terra nunca foi mudada
But their land was never changed
A vida em harmonia com a natureza reinava
Life in harmony with nature reigned
Até que os homens brancos vieram
Until the white men came

Até que eles dissessem que esta é a nossa terra prometida
Until they said this is our promised land
É nosso domínio eminente
It's our eminent domain
Vamos destruir todos os vestígios do passado
Let's destroy all traces of the past
Não deixe nada
Let nothing remain

Morte e destruição
Death and destruction
Veio rolando em todas as direções
Came rolling from all directions
Então vieram os negociadores
Then came the deal makers
Vendendo suas mentiras
Selling their lies

Um povo esquecido
A forgotten people
Forçado a vagar pela terra
Forced to wander the earth

Nunca respeitados
Never respected
Somente rejeitados
Only rejected
É o fantasma da América deles
Theirs is the ghost of America

Não recebendo honra
Receiving no honor
Se segurando em seu orgulho
Holding on to their pride

Somente foram enganados
Only were cheated
Nunca derrotados
Never defeated
É o fantasma da América deles
Theirs is the ghost of America

Morte e destruição
Death and destruction
Veio rolando em todas as direções
Came rolling from all directions
Então vieram os negociadores
Then came the deal makers
Vendendo suas mentiras
Selling their lies

Um povo esquecido
A forgotten people
Forçado a vagar pela terra
Forced to wander the earth

Nunca respeitados
Never respected
Somente rejeitados
Only rejected
É o fantasma da América deles
Theirs is the ghost of America

Não recebendo honra
Receiving no honor
Se segurando em seu orgulho
Holding on to their pride

Somente foram enganados
Only were cheated
Nunca derrotados
Never defeated
É o fantasma da América deles
Theirs is the ghost of America