Paper Wings

Asas de Papel

Paper Wings

Uma última coisa que eu te imploro, por favor, antes de você ir
One last thing I beg you please, just before you go
Eu te vi voando com asas de papel ao redor do mundo
I've watched you fly on paper wings halfway round the world
Até que elas se queimaram na atmosfera e te jogaram girando
Until they burned up in the atmosphere and sent you spiraling down
Pousando em algum lugar longe daqui sem ninguém por perto
Landed somewhere far from here with no one else around
Para te pegar quando você cair
To catch you falling down
E eu estou olhando para você agora
And I'm looking at you now

E eu não consigo dizer se você está rindo
And I can't tell if you're laughing
Entre cada sorriso há uma lágrima em seu olho
Between each smile there's a tear in your eye
Há um trem saindo da cidade em uma hora
There's a train leaving town in an hour
Ele não vai esperar por você, e nem eu vou
It's not waiting for you, and neither am I

"Dê tudo de si, filho" ele deve ter te falado alguma vez
Swing for the fences, son, he must have told you once
Foi uma conversa da qual você não aproveitou nada
That was a conversation you took nothing from
Então erga a taça agora, vamos comemorar o que você fez
So raise your glass now and celebrate exactly what you've done
Apenas tire mais um dia para saber de onde você é
Just put off another day of knowing where you're from
E você pode reencontrar com você mesmo se você correr
And you can catch up with yourself, if you run

E eu não consigo dizer se você está rindo
And I can't tell if you're laughing
Entre cada sorriso há uma lágrima em seu olho
Between each smile there's a tear in your eye
Há um trem saindo da cidade em uma hora
There's a train leaving town in an hour
Ele não vai esperar por você, e nem eu vou
It's not waiting for you, and neither am I

É esta a vida que você leva?
Is this the life that you lead?
Ou é a vida que sobrou pra você?
Or the life that's left for you?
Você vai tomar a estrada que foi predestinada a você?
Will you take the road that's been laid out before you?
Vamos cruzar nossas rotas em outro lugar hoje a noite?
Will we cross paths somewhere else tonight?
Em outro lugar essa noite
Somewhere else tonight

E eu não consigo dizer se você está rindo
And I can't tell if you're laughing
Entre cada sorriso há uma lágrima em seu olho
Between each smile there's a tear in your eye
Há um trem saindo da cidade em uma hora
There's a train leaving town in an hour
Ele não vai esperar por você, e nem eu vou
It's not waiting for you, and neither am I