De berg op

Subindo a Montanha

De berg op

Oh sim, eu quero subir essa montanhaOh ja ik wil die berg beklimmen
Quero ver a vista do topoIk wil van die top het uitzicht zien
Não quero mais ficar na base perguntandoIk wil niet langer aan de voet staan vragen
Ei, será que eu perdi algo, talvez?He heb ik iets gemist misschien
Quero deixar as pedras rolaremIk wil de keien laten rollen
Quero o sangue, o suor, a dorIk wil het bloed, het zweet, de pijn
Desde que eu saiba no finalAls ik maar weet op het einde
Como é estar lá em cimaHoe het is om daar te zijn

refrão:refrain:
Eu vou subir a montanha, eu vou subir a montanhaIk ga de berg op, ik ga de berg op
Eu vou subir aquela linda, alta e grande montanhaIk ga die machtig mooie hoge grote berg op
Não olho mais pra trásIk kijk niet langer achterom
Não tenho mais medo e sou menos burroBen niet langer bang en dom
Eu vou subir a montanha até o fimIk ga de berg op voor het eind

Olha meus amigos lá embaixoKijk mijn vrienden daar beneden
Vendo eles acenarem como loucosZie ze zwaaien als een gek
Mas eles pensam: olha aquele velhoMaar ze denken kijk die ouwe
Vai acabar caindo de cara no chãoDie gaat strakjes op zijn bek
E minha mulher se perguntaEn mijn vrouw die vraagt zich af
Se eu vou voltar antes do escuroOf ik voor het donker terug zal zijn
Sou um pontinho na ladeiraIk ben een stipje op de helling
Eu vou subir a montanha até o fimIk ga die berg op voor het eind

refrãorefrain

Oh simOh ja

refrãorefrain

Eu vou xingar, cair, escorregar'k Zal wel vloeken, vallen, glijden
E talvez me arrependerEn wel spijt hebben misschien
Mas no topo eu vou sobreviver e ver minha vidaMaar op de top zal ik mijn leven overleven en overzien
Vou voltar para palavras sábiasIk kom terug voor wijze woorden
Mesmo que ninguém me escuteOok al hoort geen mensen mij aan
Com as bolhas nos meus pésMet de blaren op mijn voeten
Eu ainda consegui subirBen ik toch omhoog gegaan

refrãorefrain

Com a cara bem vermelhaMet een grote rooie kop
Vou dançar no topoZal ik dansen op de top
Eu vou subir a montanha até o fimIk ga die berg op voor het eind
Só tenho essa vidaIk heb alleen die ene leven
Preciso ser um vencedorIk moet eens een topper zijn
Eu vou subir a montanha até o fimIk ga die berg op voor het eind

Eu vou subir a montanha, eu vou subir a montanhaIk ga de berg op, ik ga de berg op
Eu vou subir a montanha, eu vou subir a montanhaIk ga de berg op, ik ga de berg op
Eu vou subir a montanha, eu vou subir a montanhaIk ga de berg op, ik ga de berg op
Eu vou subir aquela linda, alta e grande montanhaIk ga die machtig mooie hoge grote berg op
Oh, eu vou subir a montanha, eu vou subir a montanhaOh ik ga de berg op, ik ga de berg op
Então eu suboDan klim ik
Então eu suboDan klim ik
Então eu suboDan klim ik
Então eu suboDan klim ik
Então eu suboDan klim ik
Então eu suboDan klim ik
Então eu suboDan klim ik
Montanha acimaBerg op
Oh, uau, tão cansadoOh wo zo moe
Oh, tão cansadoOh zo moe
Eu vou subir a montanhaIk ga de berg op
Vamos láCome on
Eu vou subir a montanhaIk ga de berg op
Eu vou subir a montanhaIk ga de berg op
Subindo, subindo, subindo, subindo, subindoKlimmen klimmen klimmen klimmen klimmen
Subindo, subindo, subindo, subindo, subindoKlimmen klimmen klimmen klimmen klimme