Leven En Laten Leven

Viver e Deixar Viver

Leven En Laten Leven

Olho por olho, dente por denteOog om oog, tand om tand
O que tá acontecendo com a genteWat is er met ons aan de hand
O mundo já tá quase em chamasDe wereld staat al haast in brand
E ninguém larga suas armasEn niemand legt zijn wapens aan de kant

Viver e deixar viverLeven en laten leven
Mas será que dá pra fazer issoMaar kan het even
Sem violênciaZonder geweld

Na rua, alguém tá sendo espancadoOp straat wordt iemand in elkaar geramd
E todo mundo só fica paralisadoEn iedereen staat erbij als verlamd
Você quer ajudar, mas tá travadoJe wilt wel helpen maar je bent verkrampt
Assim, nossos sentimentos são esmagadosZo wordt ons gevoel in elkaar gestampt

Vivemos em liberdadeWe leven in vrijheid
Mas ainda assim estamos conectadosMaar toch zijn we verbonden
O que é essa liberdadeWat is nou die vrijheid
Se ainda não nos encontramosElkaar nog niet gevonden
Na tolerânciaIn verdraagzaamheid

Viver e deixar viverLeven en laten leven
Mas ensina pra genteMaar leer ons even
Como fazer isso, sem violênciaHoe dat moet, zonder geweld

Esse é o começo de uma nova eraDit is het begin van een nieuwe tijd
Renascendo, libertando a esperaOpnieuw geboren, opnieuw bevrijd

Viver e deixar viverLeven en laten leven
Mas será que dá pra fazer issoMaar kan het even
Sem violênciaZonder geweld