Don't Say No

Don't Say No (Tradução)

Don't Say No

Quando nós tinhamos apenas 17
When we were only 17
e jogados na sociedade
and thrown into society
aquele foi o fim de voce e eu
that was the end of you and me
do que nós poderiamos ter sido
from what we could have been

E se nós nao continuassimos no toque
And if we didn't keep in touch
acho que nós nao ligavamos tanto
I guess we didn't care that much
nós nunca entendemos aquelas coisas
We never understood that stuff
mas agora eu preciso de voce
but now I need you

Eu nunca quis deixar voce triste
I never meant to let you down
mas te deixar triste era facil
but letting you down was easy

Isso nao partiu seu coração?
Didn't it break your heart
talvez eu esteja muito necessitado
Maybe I'm just too needy
algum de voces ainda precisa de mim?
Do any of you still need me
em suas vidas, em seus corações
in your lives, in your heart
nao diga sim
Don't say yes
apenas pra me agradar
just to please me
se voce ainda é voce e voce quer
If you're still you and you want
nao diga nao
Don't say no

Nós lutamos juntos
We fought together
Rimos juntos
Laughed together
Dissemos coisas que pensamos serem alegres
Said things that we hoped were clever
O pensamento de perder voce para sempre
The thought of missing you forever
me faz querer chorar
makes me want to cry
E agora que voce cresceu pra ser
And now that you've grown up to be
uma memória sentimental
a sentimental memory
voce ainda é voce? porque eu ainda sou eu
Are you still you cuz I'm still me
Pelo menos eu espero que sim
At least I hope so

Uma vida começando em algum outro lugar
A life beginning somewhere else
era nossa vez de morrer
It was our time to die

Isso nao partiu seu coração?
Didn't it break your heart
talvez eu esteja muito necessitado
Maybe I'm just too needy
algum de voces ainda precisa de mim?
Do any of you still need me
em suas vidas, em seus corações
in your life, in your heart
nao diga sim
Don't say yes
apenas pra me agradar
just to please me
se voce ainda é voce e voce quer
If you're still you and you want
nao diga nao
Don't say no

Entao, o que voce sabe?
So, what do you know
aonde voce vai
Where do you go
tem sido divertido?
Has it been fun
Ah voce sobreviveu sendo queimada viva?
Oh did you survive being buried alive
Como eu sobrevivi
like I did

2x
Didn't it break your heart
Isso nao partiu seu coração?
Maybe I'm just too needy
talvez eu esteja muito necessitado
Do any of you still need me
algum de voces ainda precisa de mim?
in your life, in your heart
em suas vidas, em seus corações
Don't say yes
nao diga sim
just to please me
apenas pra me agradar
If you're still you and you want
se voce ainda é voce e voce quer
Don't say no
nao diga nao
x2