Cool Water

Água fria

Cool Water

Todo dia eu enfrento desperdício estéril
All day I've faced a barren waste
Sem o gosto de água, água fria
Without the taste of water, cool water
Velho dan e eu com gargantas queimadas e secas
Old Dan and I with throats burned dry
E almas que clamam por água
And souls that cry for water
Água limpa e seca
Cool, clear, water

As noites são frias e eu sou um idiota
The nights are cool and I'm a fool
Cada estrela é uma poça de água
Each star's a pool of water
Água fria
Cool water
E com o amanhecer eu vou acordar e bocejar
And with the dawn I'll wake and yawn
E prosseguir para água limpa e seca
And carry on to water, cool clear water

Continue andando dan, não escute ele dan
Keep a-movin, Dan, dontcha listen to him, Dan
Ele é um demonio não um homem
He's a devil, not a man
E ele espalha a água na areia ardente
He spreads the burning sand with water
Dan, você consegue ver aquela árvore grande e verde
Dan, can ya see that big, green tree?
Onde a água corre livre
Where the water's runnin' free
E está esperando por eu e você?
And it's waitin' there for me and you?

As noites são frias e eu sou um idiota
The nights are cool and I'm a fool
Cada estrela é uma poça de água
Each star's a pool of water
Água fria
Cool water
E com o amanhecer eu vou acordar e bocejar
But with the dawn I'll wake and yawn
E prosseguir para a água
And carry on to water
Água, água, água
Water, water, water

A sombra balança e parece dizer
The shadows sway and seem to say
Essa noite vamos rezar por água
Tonight we pray for water
Água fria
Cool water
E lá em cima ele vai ouvir nossa oração
And way up there he'll hear our prayer
E nos mostrar onde
And show us where
Tem água, água limpa e seca
There's water, cool clear water

Continue andando dan, não escute ele dan
Keep a-movin, Dan, dontcha listen to him, Dan
Ele é um demonio não um homem
He's a devil, not a man
Ele espalha a água na areia ardente
He spreads the burning sand with water
Dan, consegue ver aquela árvore grande e verde
Dan, can ya see that big, green tree?
Onde a água corre livre
Where the water's runnin' free
E esta esperando por eu e você?
And it's waitin' there for me and you?

Água limpa e seca
Cool, clear, water
Água limpa e seca
Cool, clear, water