The Cowboy In The Continental Suit

O Cowboy No Terno Continental

The Cowboy In The Continental Suit

Bem, ele entrou na arena
Well, he walks out in the arena
Vestido da cabeça aos pés
All dressed up to the brim
Disse que acabara de vir de um lugar
Said he'd just came down from a place
Chamado Highland Rim
Called "Highland Rim"
Bom, ele disse que veio para montar o cavalo
Well, he said he came to ride the horse
Aquele que chamavam de O Bruto
The one they call "The Brute"
Mas ele não parecia com um cowboy
But he didn't look like a cowboy
Em seu Terno Continental
In his Continental Suit

Nós rimos da forma como ele se vestia
We snickered at the way he dressed
Mas ele não pareceu ligar
But he never said a word
Ele passou por nós
He walks on by the rest of us
Como se não tivesse ouvido
As if he hadn't heard
Mil doláres irão para o homem
A thousand bucks went to the man
Que conseguir montar o selvagem cayuse!
Who could ride this wild cayuse
Nunca nascera um cavalo tão mal
A meaner horse was never born
Quanto aquele que chamavam de O Bruto
Than the one they called "The Brute"

O cavalo o qual ele estava procurando
The horse that he was looking for
Estava na rampa número oito
Was in chute number eight
Ele andou devagar
He walked up very slowly
Colocou sua mão no portão
Put his hand upon the gate
Sabíamos que ele tinha sangue bom
We knew he was a thoroughbred
Quando ele puxou seu maço de cigarros
When he pulled his sack of "Dukes"
Do bolso interno
From the inside pocket
De seu Terno Continental
Of his Continental Suit

Bom, ele pegou um cigarro
Well, he rolled hisself a "Corley"
E ele acendeu ali mesmo
And he lit it standing there
Fez um anel de fumaça
Blew himself a smoke ring
E olhou ele desaparecer
And he watched it disappear
Pensamos que ele era louco
We thought he must be crazy
Quando ele abriu o portão
When he opened up the gate
Parado dentro estavam
Standing just inside was
Duas toneladas de puro ódio
Fifeteen hundred pounds of hate

O cavalo tentou passar por cima dele
The Buckskin tried to run him down
Mas o estranho era muito rápido
But the stranger was too quick
Ele se posicionou e jogou seu braços
He stepped aside and threw his arms
Em volta do pescoço do cavalo
Around the horse's neck
E se jogou nas costas
And pulled himself up on the back
Do cavalo que eles chamavam de O Bruto
Of the horse they called "The Brute"
Sentou-se como se tivesse nascido lá
Sit like he was born there
Com seu Terno Continental
In his Continental Suit

As patas do traseiras do Bruto estavam no ar
"The Brute's" hind-end was in the air
E as dianteiras no chão
His front end on the ground
Pulando e chacoalhando tentando
Kickin' and a-squealin', tryin' to
Jogar o estranho no chão
Shake this stranger down
Mas o estranho nem ligou
But the stranger didn't give an inch
Ele veio para montar O Bruto
He came to ride "The Brute"
E ele veio para montar seu couro
And he came to ride the Buckskin
Em um Terno Continental
In a Continental Suit

Bem, Eu me virei para olhar para Jim
Well, I turned around to look at Jim
E ele estava me olhando
And he was watchin' me
Ele disse: Eu não acredito
He said, "I don't believe
Nas coisas malucas que acho que vi
The crazy things I think I see
Mas eu acho que vi o fora da lei
But I think I see the outlaw
Aquele que chamam de O Bruto
The one they call "The Brute"
Montado por um cowboy
Ridden by a cowboy
Num Terno Continental
In a Continental Suit"

O Bruto ficou parado
"The Brute" came to a stand-still
Envergonhado por ter sido montado
Ashamed that he'd been rode
Por um cowboy da cidade
By a city cowboy in
Em um Terno Chique
Some Continental clothes
O estranho pegou seu dinheiro
The stranger took his money
E não sabemos para onde ele foi
And we don't know where he went
Não sabemos de onde ele veio
We don't know where he came from
E não vimos ele desde então
And we haven't seen him since

A moral dessa história
The moral of this story:
Nunca julgue alguém pela forma como se veste
Never judge by what they wear
Embaixo de roupas maltrapilhas
Underneath some ragged clothes
Pode ter um milionário
Could be a millionaire
Todos me escutem
Everybody listen
Não se deixem enganar por este estranho
Don't be fooled by this galoot
Ele com certeza poe medo
This sure-'nough bronc buster
Em um Terno Continental
In a Continental Suit