Heureux comme un roi

Feliz como um Rei

Heureux comme un roi

Feliz como um reiHeureux comme un roi
Feliz graças a vocêHeureux grâce à toi
Feliz, meu amor,Heureux, mon amour,
Por te ter toda noiteDe t'avoir chaque nuit
Todo diaChaque jour
Com o coração cheio de alegriaLe cœur plein de joie
Sem saber por quêSans savoir pourquoi
Eu vou como os loucosJe vais comme les fous
Que cantam por todo lugarQui chantent un peu partout
Feliz como um reiHeureux comme un roi

De manhã, eu acordoLe matin, je me réveille
Abro rápido as cortinasJ'ouvre vite mes rideaux
Vejo a vida despertandoJe vois la vie qui s'éveille
E pulo no meu pianoEt je bondis sur mon piano
Canto umas melodiasJe chante des ritournelles
Que não significam nadaÇa ne veut rien dire du tout
Mas, pra mim, a vida é lindaMais, pour moi, la vie est belle
E o resto, eu não ligoEt tout le reste, je m'en fous
Feliz como um reiHeureux comme un roi

Feliz quando eu vejoHeureux quand je vois
A moça do segundoLa dame du second
Tomando solQui prend un bain d' soleil
Na sacada,Au balcon,
A vida é boa,La vie a du bon,
Quando se é rapazQuand on est garçon
A gente muda de amorOn change d'amour
Duas ou três vezes por mêsDeux ou trois fois par mois
Feliz como um reiHeureux comme un roi

Feliz como um reiHeureux comme un roi
Por ter diante de mimD'avoir devant moi
Olhos maravilhososDes yeux merveilleux
Olhos verdes, olhos negros,Des yeux verts, des yeux noirs,
Olhos azuisDes yeux bleus
Feliz, Mademoiselle,Heureux, Mademoiselle,
Por te ver tão lindaDe vous voir si belle
Feliz nós trêsHeureux tous les trois
Você, meu piano e euVous, mon piano et moi
Feliz como um reiHeureux comme un roi