Chellallà

Chellallà (Tradução)

Chellallà

Este amor me mantinha acorrentado,
St'ammore mme teneva 'ncatenato,
mas eu disse: "Basta!" e me libertei.
ma ho detto: "Basta!" e mme só liberato.
Me parece mais azul o céu
Mme pare cchiù turchino 'o cielo
me parece mais brilhante o sol
mme pare cchiù lucente 'o sole
e o coração canta pela felicidade.
e 'o core canta p''a felicitá.

Aquela lá, aquela lá
Chellallà, chellallà
agora vai dizendo que me quer deixar.
mo va dicenno c'a me vo'lassà.
Pensa que me faço o sangue amargo
Se crede ca'me faccio o sangue amaro
pensa que enlouqueço
se crede c'a'mpazzisco
e depois me dou um tiro.
e po'me sparo.

Aquela lá, aquela lá
Chellallà, chellallà
não sabe o prazer que me faz.
nun sape che piacere ca'me fa.
Vou pegar uma outra mais bonita
Me ne piglio un'ata cchiù bella
e solteirona ficará
e zetella resterà
aquela lá, aquela lá, aquela lá.
chellallà, chellallà, chellallà.

Ontem me mandou um bilhete
Ajere mm'ha mannato nu biglietto
pela filha do porteiro defronte.
p''a figlia d''o purtiere dirimpetto.
Me escreve que não é feliz
Mme scrive ca nun è felice
e que comigo queria fazer as pazes
e ca vurría cu me fá pace
ma eu estou curtindo a liberdade.
ma io mme stó' gustanno 'a libbertá.

Aquela lá, aquela lá
Chellallà, chellallà
agora vai dizendo que me quer deixar.
mo va dicenno c'a me vo'lassà.
Pensa que me faço o sangue amargo
Se crede ca'me faccio o sangue amaro
pensa que enlouqueço
se crede c'a'mpazzisco
e depois me dou um tiro.
e po'me sparo.

Aquela lá, aquela lá
Chellallà, chellallà
não sabe o prazer que me faz.
nun sape che piacere ca'me fa.
Vou pegar uma outra mais bonita
Me ne piglio un'ata cchiù bella
e solteirona ficará
e zetella resterà
aquela lá, aquela lá, aquela lá.
chellallà, chellallà, chellallà.

Aquela lá, aquela lá
Chellallà, chellallà
não sabe o prazer que me faz.
nun sape che piacere ca'me fa.
Vou pegar uma outra mais bonita
Me ne piglio un'ata cchiù bella
e solteirona ficará
e zetella resterà
aquela lá, aquela lá, aquela lá.
chellallà, chellallà, chellallà