When I Get You Alone
Robin Thicke
Quando Eu Te Pegar Sozinha
When I Get You Alone
Oooh
Oooh...
Eah!
Eah!
[Verse 1:]
[Verse 1:]
Menina, onde você está?
Baby girl, where you at?
Não tem amarras, tem os homens atados
Got no strings, got men attached
Não posso conter esse sentimento por muito tempo, não
Can't stop that feelin' for long no
Mmmm
Mmmm
Você está fazendo os caras implorarem
You makin' dogs wanna beg
Judiando deles com suas pernas lindas
Breaking them off your fancy legs
Mas eles fazem você se sentir em casa, agora
But they make you feel right at home, now
[Hook 1:]
[Hook 1:]
(Ooooh)
(Ooooh)
Olha, todas essas ilusões nos tomam muito tempo
See all these illusions just take us too long
E eu quero tanto..
(Ooooh) And I want it bad..
Por que você anda lindo,
Because you walk pretty,
Por que você fala lindo,
Because you talk pretty,
Por que você me deixa doente
'Cause you make me sick
E eu não vou embora, até você ir embora
And I'm not leavin', till you're leavin'
[Hook 2:]
[Hook 2:]
(Ahhh)
(Ahhh)
Ah, eu juro que existe algo quando ela dança
Oh I swear there's something when she's pumpin',
Pedindo por uma subida
Asking for a raise
Bem, ela quer que a leve para casa agora?
(Oooh) Well does she want me to carry her home now?
Então, ela quer que eu compre suas coisas?
(Oooh) So does she want me to buy her things?
Minha casa, meu emprego
On my house, on my job
Minha grana, sapatos, minha camisa,
On my loot, shoes, my shirt,
Minha galera, minha mente, o sobrenome do meu pai?
My crew, my mind, my father's last name?
[Chorus:]
[Chorus:]
(Ahhh)
(Ahhh)
Quando eu te pegar sozinha (sozinha)
When I get you alone ('lone)
Quando eu te pegar, você vai saber baby (saber)
When I get you you'll know baby (know)
Quando eu te pegar sozinha (sozinha)
When I get you alone ('lone)
Quando eu te pegar sozinha agora (é toda minha)
When I get you alone now (it's all mine)
(Ahhhh. ... oh)
(Ahhhh....oh)
Vamos
Come on
Oh yeah-yeah
Oh yeah-yeah
[Verse 2:]
[Verse 2:]
Menina, você faz besteira
Baby girl you da shit
Isso te faz igual a mim
That makes you my equivalent
Bem, você pode deixar seus brinquedos na gaveta esta noite
Well you can keep your toys in the drawer tonight,
Tudo certo
All right
Todos os manos falando rápido
All my dawgs talkin' fast-
Você não tem algumas fotos?
Aint you got some photographs?
Porque você sacudiu aquele quarto como uma estrela, agora
'Cause you shook that room like a star, now
Sim, você fez
Yes you did, oh
[Hook 1:]
[Hook 1:]
(Ooooh)
(Ooooh)
Todas essas intromissões tomam muito tempo
All these intrusions just take us too long
E eu te quero bem malvada..
(Ooooh) And I want you so bad..
Por que você passeia,
Because you walk city,
Por que você fofoca,
Because you talk city,
Por que você me deixa doente
'Cause you make me sick
E eu não vou embora, até você ir embora
And I'm not leavin', till you're leavin'
[Hook 2:]
[Hook 2:]
(Ahhh)
(Ahhh)
Então eu rezo pra ela não estar blefando,
So I pray to something she aint bluffin',
Se esfregando em mim
Rubbin' up on me
Bem, ela quer eu faça uma promessa?
(Oooh) Well does she want me to make a vow?
Certo
Check it
Bem, ela quer que eu faça agora?
(Oooh)Well does she want me to make it now?
Minha casa, meu emprego
On my house, on my job
Minha grana, sapatos, minha voz,
On my loot, shoes, my voice,
Minha galera, minha mente, o sobrenome do meu pai?
My crew, my mind, my father's last name?
[Chorus:]
[Chorus:]
(Ahhh)
(Ahhh)
Quando eu te pegar sozinha (sozinha)
When I get you alone ('lone)
Quando eu te pegar, você vai saber baby (saber)
When I get you you'll know baby (know)
Quando eu te pegar sozinha (sozinha)
When I get you alone ('lone)
Quando eu te pegar sozinha agora (é toda minha)
When I get you alone now (it's all mine)
(Ahhhh....oh)
(Ahhhh....oh)
Oh não
Oh no
Te pegar sozinha baby
Get you alone baby
Oohh...
Oohh..
Oooh..oh-oh
Oooh..oh-oh
Que garota!
That a girl!
Você pega alguns
You get some
[Hook 1:]
[Hook 1:]
(Ahhh)
(Ahhh)
Todas essas intromissões tomam muito tempo
All these intrusions just take us too long
E eu te quero bem malvada
(Ahhh) And I want you so bad..
Por que você anda lindo
Because you walk pretty, (You, you-you)
Por que você fala lindo
Because you talk pretty, (You get some)
Por que você me deixa doente
'Cause you make me sick
E eu não vou embora, até você ir embora
And I'm not leavin', till you're leavin'
[Hook 2:]
[Hook 2:]
(Ahhh)
(Ahhh)
Mas eu rezo por qualquer coisa quando ela dança,
But I pray to something when she's pumpin',
Se esfregando em mim
Rubbin' up on me, now
Você quer acabar comigo?
(Oooh) Want me to break it down?
Certo
Check it
Bem, você quer que eu faça agora?
(Oooh) Well did you want me to make it now?
Minha casa, meu emprego
On my house, on my job
Minha grana, sapatos, minha voz,
On my loot, shoes, my voice,
Minha galera, minha mente, o sobrenome do meu pai?
My crew, my mind, my father's last name?
[Chorus:]
[Chorus:]
(Ahhh)
(Ahhh)
Quando eu te pegar sozinha (sozinha)
When I get you alone ('lone)
Quando eu te pegar, você vai saber garota (saber)
When I get you you'll know girl (know)
Quando eu te pegar sozinha (sozinha)
When I get you alone ('lone)
Quando eu te pegar sozinha agora (é toda minha)
When I get you alone now (it's all mine)
(Ahhh)
(Ahhh)
Eu te pego sozinha (sozinha)
I get you alone ('lone)
Quando eu te pegar sozinha (saber)
When I get you alone (know)
Eu te pego sozinha (sozinha)
I get you alone ('lone)
Quando eu te pegar sozinha (é toda minha)
When I get you alone (it's all mine)
Yeah
Yeah
Yeaah .
Yeaaahhh...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Robin Thicke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: