The Herring Song

A Canção do Arenque

The Herring Song

Quantos peixes bonitos nadam com a maréAs many fine fishes as swim with the tide
Canta aberamvane, canta aberolingSing aberamvane, sing aberoling
Meus arenques, o rei de todos com seu orgulhoMy herrings the king of them all in their pride
Canta aberamvane, canta aberolingSing aberamvane, sing aberoling
Canta peixes, canta maré, canta rei, canta orgulhoSing fishes, sing tide, sing king, sing pride
Canta aberamvane, canta aberolingSing aberamvane, sing aberoling
E de fato, tenho mais do meu arenque pra cantarAnd indeed I have more of my herring to sing
Canta aberamvane, canta aberolingSing aberamvane, sing aberoling

O que você acha que eu fiz com os olhos dele?What do you think I made of his eyes?
Quarenta e cinco pudins e quarenta e cinco tortasForty five puddings and forty five pies

O que você acha que eu fiz com a boca dele?What do you think I made of his mouth?
Tantas cerejas vermelhas quanto crescem no SulAs many red cherries as grow in the South

O que você acha que eu fiz com a cauda dele?What do you think I made of his tail?
O melhor barco que já navegouThe finest ship that ever set sail

O que você acha que eu fiz com a barriga dele?What do you think I made of his belly?
Uma doce garotinha e o nome dela era NellyA sweet little girl and her name it was Nelly

O homem no deserto me disseThe man in the wilderness said to me
"Quantos morangos crescem no mar?""How many strawberries grow in the sea?"
Eu respondi a ele como achei que eraI answered him as I thought goo
"Tantos arenques vermelhos quanto crescem na floresta.""As many red herring as grow in the wood."