The Herring Song

La Canción del Arenque

The Herring Song

Tantos peces finos como nadan con la mareaAs many fine fishes as swim with the tide
Canta aberamvane, canta aberolingSing aberamvane, sing aberoling
Mis arenques son los reyes de todos en su orgulloMy herrings the king of them all in their pride
Canta aberamvane, canta aberolingSing aberamvane, sing aberoling
Cantan peces, cantan marea, cantan rey, cantan orgulloSing fishes, sing tide, sing king, sing pride
Canta aberamvane, canta aberolingSing aberamvane, sing aberoling
Y de hecho tengo más de mi arenque para cantarAnd indeed I have more of my herring to sing
Canta aberamvane, canta aberolingSing aberamvane, sing aberoling

¿Qué crees que hice con sus ojos?What do you think I made of his eyes?
Cuarenta y cinco budines y cuarenta y cinco tartasForty five puddings and forty five pies

¿Qué crees que hice con su boca?What do you think I made of his mouth?
Tantas cerezas rojas como crecen en el SurAs many red cherries as grow in the South

¿Qué crees que hice con su cola?What do you think I made of his tail?
El barco más fino que jamás haya navegadoThe finest ship that ever set sail

¿Qué crees que hice con su vientre?What do you think I made of his belly?
Una dulce niñita y su nombre era NellyA sweet little girl and her name it was Nelly

El hombre en el desierto me dijoThe man in the wilderness said to me
'¿Cuántas fresas crecen en el mar?'"How many strawberries grow in the sea?"
Le respondí como pensé que era buenoI answered him as I thought goo
'Tantos arenques rojos como crecen en el bosque.'"As many red herring as grow in the wood."