1616

1616

1616

Mostrei tantas músicas para a Lua
Le mostré tantas canciones a la Luna
Todas eram para você, mas ela me disse que nenhuma
Todas eran para ti, pero me dijo que ninguna
Estava na altura suficiente
Estaba a la suficiente altura
Para chegar ao seu coração
Para que llegue a tu corazón

E talvez esta seja uma
Y quizás está sea una
Daquelas muitas que ficaram no vazio
De esas tantas que quedaron en la nada
Você tão gelo e tão fogo, me diga por que não me chama
Tu tan hielo y tan fuego dime por qué no me llamas
Que agora tudo se apaga
Que ahora todo se apaga

Quebrei mil relógios, mas o tempo não para
Rompí mil relojes, pero el tiempo no se para
Apenas nos separa
Tan solo nos separa
Você está tão perto e tão longe
Estás tan cerca y tan lejos
Quero acordar e que tudo seja um sonho
Quiero despertar y que todo sea un sueño
Não sou dono do seu coração
De tu corazón no soy el dueño

Pensei que fosse, mas estava empenhado
Pensé que sí lo era pero estaba en empeño
E eu, que não me empenho o suficiente
Y yo que no me empeño lo suficiente
Para poder melhorar e ser um pouco diferente
Para poder mejorar y ser un poco diferente
Mas vejo esta ponte
Pero veo este puente

Que já não sei se devo atravessar ou me jogar no vazio
Que ya no sé si cruzarlo o aventarme al vacío
Tentei afogar minhas mágoas, mas falhei
Traté de ahogar mis penas pero fallé
Agora elas aprenderam a nadar
Ahora aprendieron a nadar
Flutuam comigo neste mar
Flotan conmigo en este mar
Criado pelos meus olhos
Creado por mis ojos
Minhas mágoas e raivas
Mis penas y enojos

Agora ficaram vermelhas, gritando de dor
Ya se volvieron rojos gritando de dolor
Afundando meus sentimentos
Hundiendo mis sentimientos
Diga-me por que elas não aprenderam a nadar
Dime por qué ellos no aprendieron a nadar
Como minhas mágoas fizeram
Cómo lo hicieron mis penas

Mas como sempre os problemas se destacam
Pero como siempre sobresalen los problemas
Confiei no amor e destruí meu ecossistema
Confíe en el amor y destruí mi ecosistema
Sob a chuva, esperando que a água
Bajo la lluvia esperando que el agua
Lave minha tristeza
Lave mi tristeza

E que as memórias se apaguem
Y que se borren los recuerdos
Que rondam em minha mente
Qué rondan en mi cabeza
O tempo não endireita meu caminho
El tiempo mi camino no endereza
Esqueci de chegar ao fim por procurar onde começar
Olvidé llegar al final por buscar donde se empieza
Meu coração apenas se estressa
Mi corazón solo se estresa

Se algum dia você me ver brilhar, é porque estará olhando para as estrelas
Si algún día me ves brillar es porque mirarás a las estrellas
E não prometo ser a mais bonita
Y no prometo ser la más bella
Mas prometo cuidar de você
Pero prometo cuidarte
Ao lado de uma delas
Junto a alguna de ellas