El Espejo y Yo

O Espelho e Eu

El Espejo y Yo

Falando comigo mesmoHablando me ha mí mismo
Entendi que é o tempoEntendí que es el tiempo
Falando comigo mesmoHablando me ha mí mismo
Você conhece desde pequenoConoces de pequeño
Oh não, a vi, conheci, não gosteiOh no, la vi conocí, no me gusto
Oh não, com o tempo tudo envelheceuOh no, con el tiempo todo envejeció

Como um gole de licorComo trago de licor
Amargo e sem saborAmargo y sin sabor
Assim sinto minha vidaAsí siento mi vida
Assim me sinto euAsí me siento yo
Tudo parece escuro, não distingo a corTodo lo miro oscuro no distingo el color
Tudo ao meu redor mudou de humorTodo a mi alrededor, ha cambiado de humor
Parece que o responsável sou euAl parecer el responsable soy yo
Acredito que em minha mente, um desordem gerouCreo que en mi mente, un desorden género
Não vejo um limite se o céu vejo curtoNo veo un límite si el cielo lo veo corto
E na intimidade algo se apagouY en la intimides algo se apagó
Não tenho comido e bebido pouco a poucoNo he disto e cenado poco a poco
E o único que ganhei foi ficar sozinhoY lo único que he ganado es quedarme solo
Me perdoePerdóname
Sei que te decepcioneiSé que te he fallado
Antes você era diferente, mas também mudouAntes eras distinto pero también has cambiado
Agora estamos mais loucos, hoje te vejoAhora estamos más locos hoy te miro
Vi como cresceuVi como has crecido
Embora nesse rosto note algo estranhoAunque en esa cara te noto algo raro
Sei que sofremosSé que hemos sufrido
Pelo vividoPor lo vivido
Mas por favor, esqueçamos o passadoPero por favor ya olvidemos el pasado

Amor ao som, ao silêncio ao mesmo tempoAmor al sonido al silencio a la misma vez
Como se o corpo e o meu pela primeira vezComo si el cuerpo y el mío por primera vez
Algo infinito, difícil de entenderAlgo infinito, difícil de entender
Algo que escrevo, e tento deve serAlgo que escribo, y trato debe ser
Pode ser que não saiba o que éPuede ser que no sé lo que es
Ou pode ser que esteja morrendo de estresseO puede ser que este muriendo de estrés
Só te peço, não vá embora de novoSolo te pido, no te vuelvas a ir
PorquePorque
Me sentei para morrer, quando só restar euMe senté a morir, cuando solo me quede

Falo com você, preste atenção ou será que preciso gritar para que me vejaTe hablo a ti, pon atención o acaso ocupas gritos para que voltees a verme
Sente e vejaSede y veme
Somos os mesmos, bebêSomos los mismo bebe
Que só que com o tempo começamos a crescerQue solo que con el tiempo empezamos a crecer

Hoje você tão longeHoy tu tan lejos
E eu estou tão pertoY yo estoy tan cerca
Hoje sentindo sua falta e acho que você nem percebeHoy yo extrañándote y creo que tu ni en cuenta
Percebi que é possívelMe eh dado cuenta que es posible
Essa sim serveEsa si sirve
Pendurar uma cordaColgar una cuerda

Falando comigo mesmoHablándome a mí mismo
O tempo passadoEl tiempo pasado
Não sei se cresci ou ainda não amadureciNo sé si crecí o aun no eh madurado
A única coisa que sei é o que cantei para vocêsLo único que se es lo único que les eh cantado
E o que não sei, não invento e fico caladoY lo que no se no lo invento y me quedo callado
Isolado, do meu ladoAislado, de mi lado
O Sol em meu rosto, e meu bairro congeladoEl Sol en mi cara, y mi barrio congelado
Erva em minhas mãos, pensamento em vãoHierba en mis manos pensamiento en vano
E as palavras saem quando nem perceboY las palabras salen cuando ni cuenta me eh dado

Falando comigo mesmoHablando me ha mí mismo
Entendi que é o tempoEntendí que es el tiempo
Falando comigo mesmoHablando me ha mí mismo
Você conhece desde pequenoConoces de pequeño
Oh não, a vi, conheci, não gosteiOh no, la vi conocí, no me gusto
Oh não, com o tempo tudo envelheceuOh no, con el tiempo todo envejeció