The Violin

O Violino

The Violin

Bem antes que você perceba, ele já nasceu,Well before you know it he is born,
Ele olha pra cima através das barras pintadasHe's looking up through painted bars
E ouve um estranho peludo dizerAnd he hears a hairy stranger say
"Ele vai aprender a tocar violino.""He'll learn to play the violin."
A voz da mãe é alta e doce,His mother's voice is high and sweet,
Ele tem o queixo dela e bochechas rosadasHe's got her chin and rosy cheeks
E antes que esse passarinho saia do ninhoAnd before this birdy leaves the nest
Ele vai aprender a tocar violino.He'll learn to play the violin.

Agora os sapatos de bebê dele já não servem,Now his baby shoes are obsolete,
Ele tá crescendo como uma erva daninhaHe's growing like an ivy-weed
E todo dia ele ouve o pai dizerAnd every day he hears his father say
"Ele vai tocar violino,"He'll play the violin,
A mãe dele e eu não vamos interferir,His mother and I won't interfere,
Vamos dar espaço,We'll give him room,
Deixar ele dirigir, mas não vamos ficar felizesLet him steer but we won't be happy
Até ouvirmos ele aprender a tocar o violino."'Til we hear him learn to play the fiddle."

Ei garoto, Jim, quem você tá deixando comandar sua vida?Hey boy, Jim boy, who you lettin' run your life?
Garoto, Jim, é isso que você quer fazer?Boy, Jim boy, is it what you want to do?
Ei garoto, Jim, você não tem orgulho de ser homem (filho)?Hey boy, Jim boy, ain't you proud to be a man (son)?
Garoto, Jim... me deixa em paz...Boy, Jim boy... leave me alone...

Então ele foi pra universidadeSo he went to university
Até conseguir um diploma de direito'Til he got a law degree
E ele manteve uma promessa de anos atrás,And he kept a vow from years before,
"Eu nunca vou tocar violino.""I'll never play the violin."
Ele conheceu uma garota com bochechas rosadas,He met a girl with rosy cheeks,
Ela ria quando ele contava uma piadaShe laughed when he would tell a joke
Mas ela o deixou por outro homem,But she left him for another man,
Um homem que tocava violino.A man who played the violin.

Com o coração partido, ele vende suas roupasWith a broken heart he sells his clothes
E livros a bordo de um navio furadoAnd books aboard a leaky ship
Pra encontrar um pouco de paz em uma terra estranhaTo find some peace in a foreign land
E aprender a tocar violino.And learn to play the violin.
Mas antes que você perceba, o navio afundaBut before you know it the ship goes down
E peixes nadam na boca deleAnd fish are swimming in his mouth
Mas ele promete que na próxima vezBut he promises the next go 'round
Ele vai aprender a tocar violino.He'll learn to play the violin