Love Is

Amor É

Love Is

E assim você chega com suas perguntas
And so you come to me with your questions
Em um assunto sobre o qual eu estou bem versado
On a subject on which I'm well-versed
Embora eu ainda estou tão surpreso quanto a primeira vez que a encontrei
Though I'm still as dumbfounded as the first time I found her
É uma bênção ou uma maldição
It's either a blessing or a curse
Embora eu não possa oferecer soluções
Although I cannot offer solutions
Seria imprudente da minha parte tentar
It would be reckless of me to try
Porque o homem é mistificado desde o início dos tempos
Cause it's mystified man ever since time began
Mas mantenha o seu chapéu e eu vou tentar
But hold on to your hat and I'll try

O amor é como uma flecha em chamas
Love is like a burning arrow
Ele pode perfurar o coração mais frio
It can pierce the coldest heart
O amor é quente, o amor é paciente
Love is warm, love is patient
E a coisa mais louca que você jamais vai começar
And the craziest thing you'll ever start
Tudo bem
All right

Lembro-me de quando eu era um jovem
I recall when I was a young man
Um dia eu nunca estou autorizado a esquecer
A day I'm never allowed to forget
Havia uma garota que eu conheci que sonhei que iria casar
There was a girl that I met who I dreamed I would wed
Para sempre eu habitava nela, tão quente
Forever our lives entwined
Ela disse "você tem que parar de se preocupar com o futuro"
She said "you gotta stop worrying about the future"
"Você sabe que nós somos jovens demais para isso"
"You know we're far too young for that"
"Eu quero abrir minhas asas como um salgueiro na primavera"
"I wanna spread my wings like a willow in the spring"
Eu nunca vi seu rosto bonito novamente
I never saw her pretty face again

O amor é a vida, o amor é desejo
Love is life, love is yearning
Não se vangloria, mas fala a verdade
It does not boast, but speaks the truth
O amor é justo e não conhece limites
Love is fair and knows no boundaries
E a coisa mais louca que você nunca vai fazer
And the craziest thing you'll ever do
Ah, sim
Oh, yeah

Desejo-lhe bem em todas as suas viagens
I wish you well in all of your travels
E que você possa encontrar o que procura
And may you find what you're searching for
Ele vai bater em você como um trovão quando você encontrar um outro
It'll hit you like thunder when you find one another
E ficar em seu coração para sempre
And stay in your heart forevermore

O amor é como um trevo de quatro folhas
Love is like a four-leaf clover
Difícil de encontrar e agarrar
Hard to find and hold onto
O amor é cego, o amor é concurso
Love is blind, love is tender
E a coisa mais louca que você nunca vai fazer
And the craziest thing you'll ever do
Tão louco
So crazy