Nowhere To Start

Em nenhum outro lugar para começar

Nowhere To Start

Estou quase para a cama
I'm almost off to bed
E a grama é orvalho cintilante.
And the grass is shimmering dew.
À procura de uma canção para encher minha cabeça
Looking for a tune to fill my head
Pensar pensamentos tolos sobre você
Thinking silly thoughts about you
E é bom estar vivo
And it's good to be alive
Quando eu tenho você na minha mente.
When I've got you on my mind.

As luzes da rua se à frente
The streetlights up ahead
Como eu ando por este cimento
As I walk down this cement
Iluminar algumas pequenas coisas que você disse
Illuminate some little things you said
E algumas coisas que você significou
And a couple things you meant
No olho de um estranho de passagem,
In a passing stranger's eye,
Em cada carro que eu estou passando.
In every car I am walking by.

A alvorada ainda está muito longe
The daybreak is still miles away
De tomar o lugar do que está em cima,
From taking the place of what is overhead,
Mas ele se move exatamente como algo quase sendo dito.
But it moves just like something almost being said.
Quando eu penso em você, a estrada que eu estou em
When I think of you, the road I'm on
É como uma casa que eu construí sozinho
Is like some house I built all alone
E encheu-se com as coisas que eu amava
And filled it up with the things I loved
Que agora eu não posso sair.
That now I can't get out of.

Você vê esta casa que eu construí?
You see this house I built?
Duas mãos eo mundo ao redor?
Two hands and the world around?
Olhe para fora. Olhe para fora.
Look out. Look out.
Eu vou queimá-lo para o chão.
I'm going to burn it to the ground.

Não quero ter em mente
Don't want to keep in mind
Quaisquer lugares que eu fui
Any places that I have been
Não há nenhum lugar a lugar nenhum
There’s nowhere nowhere
Não há lugar para começar, mas começar de novo.
There’s nowhere to start but start again.

Não era bem o verão ainda
It was not quite summer yet
Quando saí em algum cais
When I walked out on some pier
Com uma nova garota que eu conheci
With a new girl that I'd met
E um estômago cheio de cerveja
And a stomach full of beer
E contou como isso ia ser
And told how it was going to be
Se não fosse por ela, pelo menos para mim.
If not for her at least for me.

Estávamos sempre plantando sementes
We were always planting seeds
Nós não sabíamos, mas estávamos
We didn't know it but we were
Com cada pequena coisa que fizemos
With every little thing we did
A cada pouco ele e ela
With every little him and her
E eles cresceram sem um som
And they grew without a sound
Nas madeiras escuras ao redor.
Into the dark woods all around.

Bem, eu estava lá hoje à noite na janela do seu quarto
Well I stood there tonight in the window of your room
E os telhados eram rubis Se olhei direito
And the rooftops were rubies If I looked out right
E todos os detritos do mundo que eu conhecia
And all the debris of the world I knew
Estava deitada abaixo em um luar estranho.
Was laying below in a weird moonlight.
Você falou para mim, e você não tinha idéia
You talked to me, and you had no idea
Mas cada palavra que você disse que pousou no meu queixo quadrado
But every word you said landed square on my chin
E eu não podia esperar para você me pegar, se me up
And I could not wait for you to pick me up, stand me up
E bater-me mais uma vez.
And knock me over again.

Você vê esta casa que eu construí?
You see this house I built?
Assim por muito tempo antes de te conhecer?
So long before I met you?
Olhe para fora. Olhe para fora.
Look out. Look out.
Há uma bola de demolição vindo através
There's a wrecking ball coming through
Eu pensei que eu tinha encontrado um pedaço do meu cérebro
I thought I'd found a little piece of my brain
Eu pensei que eu tinha um pouco de lugar para estar em
I thought I had a little place to lie in
Não há nenhum lugar, em nenhum lugar
There's nowhere, nowhere
Nenhum lugar para começar, mas começar de novo.
Nowhere to start but start again.