El Desprecio

O Desprezo

El Desprecio

Bem vindo ao mundo do aventura
Welcome to Aventura's world
Uma última vez
One last time
Sim, senhor!
Yes sir!

Jure pra mim agora mesmo por Deus
Júrame ahora mismo por Dios
Que você nunca se esqueceu de mim
Que de mí nunca te olvidaste
E se você me disser que não existe amor
Y si me dices que no hay amor
Com dor terei que ir embora
Con dolor tendré que marcharme

Irei embora com muita tristeza
Me alejaré con mucha pena
Levarei nas minhas veias
Llevaré entre mis venas
O desprezo desse amor
El desprecio de este amor

E se por coisas do destino
Y si por cosas del destino
Você se arrepende no caminho
Te arrepientes en el camino
Não aceito um perdão
No te acepto un perdón

E jure para mim também, coração
Y júrame también corazón
Que você não esqueceu aquelas carícias
Que no olvidaste aquellas caricias
Se em um instante desta canção
Si en un instante de esta canción
Voltar a lembrança do que fui na sua vida
Volvió el recuerdo de lo que fui en tu vida

Se você perceber que você ainda me ama
Si te das cuenta de que aún me amas
E o seu ego me rejeite
Y tu ego me rechaza
Dê honra ao coração
Dale honra al corazón
Que pensar que você me despreza
Que pensar que me desprecias
A paciência me atormenta
Me atormenta la paciencia
E eu me sinto inútil
Y me siento sin valor

Se este for o desprezo
Si este es el desprecio
Que eu mereço
Lo que me merezco
Ajuda-me, meu Deus
Ayúdame mi Dios
Eu te peço meu Senhor
Te pido mi Señor
Eu sei que eu sou culpado
Sé que soy culpable
Eu só queria amá-la
Soló quise amarla
Falhei no amor
Fallé en el amor

Se é loucura
Si es una locura
Que você me ama
El que tú me ames
Pois, minta para mim meu amor
Pues miénteme mi amor
E faça isso com modéstia
Y hazlo con pudor
Prefiro que você finja
Prefiero que me finjas
Do que seja sincera
A que me seas sincera
Não mate a ilusão
No asesines la ilusión

(Sem seu amor, Romeu morre, aha
(Sin tu amor, se muere Romeo, ¡aja!
Viva sua aventura!
¡Vive tu aventura!
Nós somos desagradáveis)
We' nasty)

Se este for desprezo
Si este es el desprecio
Que eu mereço
Lo que me merezco
Ajuda-me, meu Deus
Ayúdame mi Dios
Eu te peço meu senhor
Te pido mi Señor
Eu sei que eu sou culpado
Sé que soy culpable
Eu só queria amá-la
Solo quise amarla
Falhei no amor
Fallé en el amor

(No amor!)
(¡En el amor!)

Se é uma loucura
Si es una locura
Que você me ama
El que tú me ames
Pois, minta para mim, meu amor
Pues miénteme mi amor
E faça com modéstia
Y hazlo con pudor
Prefiro que você finja
Prefiero que me finjas
Do que seja sincera
A que me seas sincera
Não mate a ilusão
No asesines la ilusión

Se este for o desprezo
Si este es el desprecio
Eu não posso continuar
Yo no puedo continuar
Me conte uma mentira
Dime una mentira
E eu faço isso minha verdade
Y la convierto en mi verdad

Se este for desprezo
Si este es el desprecio
Que eu mereço
Lo que me merezco
Ajuda-me meu Deus
Ayúdame mi Dios
Te peço meu senhor
Te pido mi Señor
Eu sei que sou culpado
Sé que soy culpable
Eu só queria amá-la
Solo quise amarla
Falhei no amor (no amor)
Fallé en el amor (en el amor)

Se é uma loucura
Si es una locura
Que você me ama
El que tú me ames
Pois, minta para mim meu amor
Pues miénteme mi amor
E faça com modéstia
Y hazlo con pudor
Prefiro que você finja
Prefiero que me finjas
Do que seja sincera
A que me seas sincera
Não mate a ilusão
No asesines la ilusión

Não, a ilusão
No, la ilusión
Não, a ilusão (que beleza!)
No, la ilusión (que rico!)
Não, a ilusão
No, la ilusión