White Lies

Mentiras Brancas

White Lies

Eu disse
I said
"Todo mundo está indo para Los Angeles
"Everybody's headed out to LA
Mas eu odeio ver você sofrer
But I hate to see you suffer
Você ama Nova York no verão "
You love New York in the summer"
Então vamos juntar
So let's gather up
Os pedaços desta quebrada
The pieces of this broken
Coisa murcha,
Wilted thing
Vale a pena o esforço
It's worth the struggle
Eu só sofro em te tocar
I just ache to touch you

Eu sempre
I've always
Quis você mais perto
Wanted you too close

Por quê, porquê, por quê
Why, why, why
É difícil
Is it hard
Dormir sem você?
To sleep without you?
Eu não me importo
I don't mind
Se você construir
If you build
Seus sonhos entorno disto
Your dreams around it
Nós não vamos sobreviver
We won't survive
Neste tempo emprestado
On this borrowed time
Eu não sei por quê
I don't know why
Você gostaria de tentar
You'd wanna try
Eu disse
I said
"Por quê, por quê, por quê
"Why, why, why
Nós perdemos tempo
Do we waste time
Com estas mentiras brancas?"
On these white lies?"

Eu pego
I catch
Um esmalte de unhas
A glimpse of fingernails
Com "Pink Rachado Polonês"
With cracked pink polish
Tocando um ritmo
Tapping out a rhythm
Eu só estou me perguntando
I'm just wondering
O que você está pensando
What you're thinking
Há uma fotografia desbotada
There's a faded photograph
De outra pessoa
Of someone else
Você costumava para amar
You used to love
Não consigo parar de desejar
Can't stop from wishing
Que você esqueça ele
That you'd just forget him

Eu sempre
I've always
Quis você mais perto
Wanted you too close

Por quê, porquê, por quê
Why, why, why
É difícil
Is it hard
Dormir sem você?
To sleep without you?
Eu não me importo
I don't mind
Se você construir
If you build
Seus sonhos entorno disto
Your dreams around it
Nós não vamos sobreviver
We won't survive
Neste tempo emprestado
On this borrowed time
Eu não sei por quê
I don't know why
Você gostaria de tentar
You'd wanna try
Eu disse
I said
"Por quê, por quê, por quê
"Why, why, why
Nós perdemos tempo
Do we waste time
Com estas mentiras brancas?"
On these white lies?"

Eu lembro da noite
I remember the night
Na cama de hotel
The hotel bed
Você chorou em voz alta
You cried out loud
Você
You were
Ainda estava apaixonada por mim
Still in love with me
Através do tempo e do espaço
Through time and space
Oh tudo,
Oh, everything
Você desperdiçou
You've wasted
Todos os seus sonhos preciosos
All your precious dreams
E fé, parece
And faith, it seems
Inútil chorar
Needless crying

Por quê, porquê, por quê
Why, why, why
É difícil
Is it hard
Dormir sem você?
To sleep without you?
Eu não me importo
I don't mind
Se você construir
If you build
Seus sonhos entorno disto
Your dreams around it
Nós não vamos sobreviver
We won't survive
Neste tempo emprestado
On this borrowed time
Eu não sei por quê
I don't know why
Você gostaria de tentar
You'd wanna try
Eu disse
I said
"Por quê, por quê, por quê,
"Why, why, why
Nós perdemos tempo?
Do we waste time?"
E eu disse
And I said
"Por quê, por quê, por quê,
"Why, why, why
Nós perdemos tempo
Do we waste time
Com estas mentiras brancas?"
On these white lies?"