Great Big World

Excelente Grande Mundo

Great Big World

Ela disse adeus à casa de seus pais
She said goodbye to her parents' house
Beijou seu pai enquanto sua mãe chorava
Kissed her daddy while her mama cried
Embarcou em um trem como um carrossel
Boarded a train like a carousel
Ela cantarolou a canção que o sorveteiro tocado quando ele dirigia pela
She hummed the song that the ice cream man played when he drove by
Oh meu
Oh my
Meu
My
Meu
My
Ela adora ohio no verão
She loves ohio in the summertime

Cercas brancas não oferecem defesas
White picket fences offer no defenses
E o riso das crianças nas ruas, mas isso não é tudo que ela precisa
And the children laugh in the streets but that's not all she needs

Diz, "há um grande mundo lá fora e eu quero vê-lo
Says, "there's a great big world out there and i wanna see it
Há um grande mundo lá fora e há um lugar para mim na mesma
There's a great big world out there and there's a place for me in it
Ainda que eu vou sentir falta da minha mãe e os amigos que eu sei
Though i'll miss my mother and the friends i know
A luz queima se você esperar muito tempo
The light burns out if you wait too long
Há um grande mundo que eu vejo e que está esperando lá fora para mim "
There's a great big world i see and it's waiting out there for me"

Ela atinge a cidade com meio tanque
She hits the city with half a tank
Em um carro que ela comprou de um anel que ela penhorado
In a car she bought from a ring she pawned
Ela passou o verão por acaso
She spent the summer by happenstance
Havia um menino que podia ler seus pensamentos com os seus profundos olhos castanhos
There was a boy who could read her thoughts with his deep brown eyes
Oh meu
Oh my
Meu
My
Meu
My
Mas quando ele bebia, ele era um tipo diferente
But when he'd drink he was a different kind

Apesar de cercas brancas sacudiu a defesas
Though white picket fences shook her defenses
E crianças dançaram em seus sonhos
And children danced in her dreams
Isso não é tudo que ela precisa
That's not all she needs

Diz, "há um grande mundo lá fora e eu quero vê-lo
Says, "there's a great big world out there and i wanna see it
Há um grande mundo lá fora e há um lugar para mim na mesma
There's a great big world out there and there's a place for me in it
Ainda que eu vou sentir falta da minha mãe e os amigos que eu sei
Though i'll miss my mother and the friends i know
A luz queima se você esperar muito tempo
The light burns out if you wait too long
Há um grande mundo que eu vejo e que está esperando lá fora para mim "
There's a great big world i see and it's waiting out there for me"

Eu nunca me senti tão sozinho
I've never felt so alone
Eu nunca me senti tão vivo
I've never felt so alive
Eu nunca estive tão certo de que eu poderia aprender a voar
I've never been so sure i could learn to fly

Eu nunca me senti tão sozinho
I've never felt so alone
Eu nunca me senti tão vivo
I've never felt so alive
Eu nunca estive tão certo de que eu poderia aprender a voar
I've never been so sure i could learn to fly

Dentro de sua carteira de uma fotografia
Inside her wallet's a photograph
Do lugar e ela é de os que ela ama
Of the place she's from and the ones she loves

Mas, "há um grande mundo lá fora e eu quero vê-lo
But, "there's a great big world out there and i wanna see it
Há um grande mundo lá fora e há um lugar para mim na mesma
There's a great big world out there and there's a place for me in it
Ainda que eu vou sentir falta da minha mãe e os amigos que eu sei
Though i'll miss my mother and the friends i know
A luz queima se você esperar muito tempo
The light burns out if you wait too long
Há um grande mundo que eu vejo e que está esperando lá fora para mim "
There's a great big world i see and it's waiting out there for me"

Eu nunca me senti tão sozinho
I've never felt so alone
Eu nunca me senti tão vivo
I've never felt so alive
Eu nunca estive tão certo de que eu poderia aprender a voar
I've never been so sure i could learn to fly

Eu nunca me senti tão sozinho
I've never felt so alone
Eu nunca me senti tão vivo
I've never felt so alive
Eu nunca estive tão certo de que eu poderia aprender a voar
I've never been so sure i could learn to fly