Velho Pianga

Old Pianga

Velho Pianga

At the ranch door I sit in the eveningNa porta do rancho eu me sento a tardinha
My mind aligns with other pathsA mente se alinha por outros caminhos
I light a nice straw cigaretteAcendo um cigarro gostoso palheiro
Looking at the yard and the birds in the nestOlhando o terreiro e as aves no ninho

I think about life in the pastEu penso a vida no tempo passado
The old lady beside me stays silent in respectA velha ao meu lado em respeito se cala
A distant son, I don't know where he isUm filho distante não sei onde anda
In old Pianga, it's the longing that speaksNo velho Pianga a saudade é quem fala

I see the roads and the old little housesEu vejo as estradas e as velhas casinhas
The skill I had on the saddleTraquejo que eu tinha em cima do arreio
Beautiful saddle with ten daisiesBaldrana bonita com dez margaridas
The life plan I made that never cameO plano de vida que fiz e não veio

I left the road and the friendly dustDeixei do estradão e a poeira amiga
And the sweet song of a cowboyE a doce cantiga de um boiadeiro
To live life with the beloved womanPra viver a vida com a mulher amada
Dreaming of roads on a pillowSonhar com as estradas sobre um travesseiro

Life doesn't always make us happyNem sempre a vida nos deixa contentes
Sometimes we don't get what we wantAs vezes a gente não tem o que quer
In the tough paths that life offersNos duros caminhos que a vida oferece
Love exalts with a womanO amor enaltece com uma mulher

I've been a cowboy and a rodeo riderJá fui boiadeiro e peão de rodeio
I've flirted for a big audienceJá fiz galanteio pra grande platéia
Riding a wild donkey was a game for meMontar burro bravo pra mim foi brinquedo
And the idea of being afraid was erasedE o tal de ter medo eu riscava da idéia