小指の想い出 (koyubi no omoide)

Lembranças do Dedo Mínimo

小指の想い出 (koyubi no omoide)

Seu dedo mínimo que você mordeu tá doendo
あなたがかんだ小指が痛い
anata ga kanda koyubi ga itai
O dedo mínimo de ontem à noite tá doendo
昨日の夜の小指が痛い
kinou no yoru no koyubi ga itai
Com cuidado, encosto meus lábios
そっと唇おしあてて
sotto kuchibiru oshi atete
Tentando lembrar de você
あなたのことをしのんでみるの
anata no koto o shinonde miru no
Por favor, me deixe sozinha
私をどうぞひとりにしてね
watashi o douzo hitori ni shite ne
O dedo mínimo de ontem à noite tá doendo
昨日の夜の小指が痛い
kinou no yoru no koyubi ga itai

Eu gosto do dedo mínimo que você mordeu
あなたがかんだ小指が好きよ
anata ga kanda koyubi ga suki yo
Gosto do dedo mínimo que quero esconder
かくしていたい小指が好きよ
kakushite itai koyubi ga suki yo
Qualquer um serve, tudo faz
誰でもいいの何もかも
dare demo ii no nanimo kamo
Quero tentar contar sobre meu amor
私の恋を教えてみたい
watashi no koi o oshiete mitai
É verdade, mas não consigo dizer
ほんとにだけどいえないものね
hontoni dakedo ienai mono ne
Gosto do dedo mínimo que quero esconder
かくしていたい小指が好きよ
kakushite itai koyubi ga suki yo