Nuje

Nós

Nuje

Mas quem poderia imaginar
Ma chi 'o puteve immaginà...
Que te conhecia aqui mesmo...
Ca te 'ncuntravo proprio ca...
A cena é a mesma,
'A scena è 'a stessa,
Tal e qual o ano passado...
Tale e quale a 'n'anne fa...
Olho-te e estou já tremendo
Te guardo e sto tremmanne già...
Não tenho voz para falar...
Nun tengo 'a voce pe parlà...
E rio só pra não chorar.
E rire sulo pe nun chiagnere...
Onde eu perdi você...
Je ch'addò aggio perzo a te...
Vou me procurando...
Vaco cercanne a me...
E quando não me acho,
E quande nun me trovo,
Penso que ainda é você...
Penze ca sì ancora tu...
Que me esconde e então
Ca m'annascunne e po'
Não vem me buscar...
Nun me vieni a piglià...
Mantém-me abandonado
Me tieni abbandunato
Só para me fazer viver...
Sulo pe me fà campà...
O mal de te ver
Co' male 'e te verè
Feliz sem mim
Felice senz''e me...
Nos carinhos de um outro
Rint''e carezze 'e n'ato...
Que agora está me batendo...
Ca mo sta vattenne a me...
Que permaneço ainda aqui
Che resto ancora ca...
Sem poder falar
Senza putè parlà...
Neste aniversário
A chistu compleanno,
Que você me convidou
Ma che me 'nvitato a fà...

Eu procuro a coragem para te olhar
Trovo 'o curaggio 'e te guardà
Entre o constrangimento e a realidade...
Tra l'imbarazzo e la realtà...
Sabendo que não
Sapendo che non
Contou a eles...
Gliel'hai raccontato mai...
Aquilo que você fez comigo
Chelle ch''e fatto 'nsieme a me
Não se pode mais esquecer...
Nun se po' maie chiù cancellà...
Caminho pelas ruas e almas...
Cammino rint''e viche 'e l'aneme...
Onde eu perdi você...
Je ch'addò aggio perzo a te...
Vou me procurando...
Vaco cercanne a me...
E quando não me acho,
E quande nun me trovo,
Penso que ainda é você...
Penze ca sì ancora tu...
Que me esconde e então
Ca m'annascunne e po'
Não vem me buscar...
Nun me vieni a piglià...
Mantém-me abandonado
Me tieni abbandunato
Só para me fazer viver...
Sulo pe me fà campà...
O mal de te ver
Co' male 'e te verè
Feliz sem mim
Felice senz''e me...
Nos carinhos de um outro
Rint''e carezze 'e n'ato...
Que agora está me batendo...
Ca mo sta vattenne a me...
Que permaneço ainda aqui
Che resto ancora ca...
Sem poder falar
Senza putè parlà...
Neste aniversário
A chistu compleanno,
Que você me convidou
Ma che me 'nvitato a fà...

E choro quando rio
E chiagne quande rire
Para você não perceber
Pe nun fà verè...
Te escuto se respira
Te sento si respire
A dois passos de mim...
A duje passe a me...
Eu eu pagaria para você voltar
Stasera che pavasse pe turnà
A última vez a te beijar....
L'urdema vota a te vasà...
Nós estamos longe de nós
Nuje stamme luntane a nuje
Por culpa nossa...
Pe colpa 'e tutt''e duje...
Quero uma outra vida para estar
Vulesse n'ata vita pe turnà
Perto de você...
Vicino a te...