Nice Day For A Funeral

Um Bom Dia Para Um Funeral

Nice Day For A Funeral

Sentado em um café na rua em BarcelonaSittin?in a streetcafe? in Barcelona
observando meus pensamentos desapareceremwatching my thoughts disappear
com todas aquelas pessoas passandowith all those people passin? by
e eu me pergunto: "O que eu tô fazendo aqui?"and I ask myself: "What am I doin? here?"
Que diabos eu pensei ao te darWhat the hell did I think as I gave you
meus sonhos e minha barra de ouromy dreams and my golden steelbar
no telefone você disse que sabia que eu sentiria sua falta.on the phone you said you knew I would miss you.
Quem você pensa que é?Who the hell do you think you are?

E o sol de Barcelona brilha forte como nunca.And the Barcelona sun shines bright as bright could be.
Até logo - vá com Deus, mas nunca mais comigo!!!Hasta luego - vaya con dios, but never again with me!!!

É um bom dia para um funeralIt?s a nice day for a funeral
- um bom dia para um fim!- nice day for an end!
Os dados podem rolar até ontemThe dice may roll `till yesterday
decidir ser seu amigo.decides to be your friend.
Bem, o som de um coração quebrandoWell, the sound of a breaking heart
pode dividir uma alma em doiscan turn a soul in two
mas é um bom dia para um funeralbut it?s a nice day for a funeral
- um bom dia sem você!!!!- a nice day without you!!!!

Um velho senta ao meu lado por horas e horasAn old man sits next to me for hours and hours
enquanto os pintores e os apostadores pegam sua parte.while the painters and the gamblers get their share.
Algumas garotas de programa do outro lado me dão um sorriso.Some hookers on the other side give me a smile.
Eu sorrio de volta - há liberdade no ar!I smile back - there?s freedom in the air!
Eu me levanto e caminho devagar de volta para o meu hotelI get up and slowly walk back to my hotel
para me preparar para o show de hoje à noite.to get ready for tonight?s early show.
Depois do som, vou descer até a praia e esta noiteAfter soundcheck I?ll walk down to the beach and tonight
vou tocar toda "música de foda-se" que eu conheço!!I?ll be playin?every "f**k-you-song" I know!!

E o sol de Barcelona...And the Barcelona sun...