Tradução gerada automaticamente
Si Te Vas (versión Reggaeton)
Paulina Rubio
Se Você For (versão Reggaeton)
Si Te Vas (versión Reggaeton)
Como me dói, como me dói por vocêComo me duele, como me duele por ti
(Desculpa por você, é!)(Lo siento por ti, ¡yeah!)
Você se perdeu, perdeu tudo de mimTú te perdiste, perdiste todo de mi
(Perdeu sua chance, é!)(Perdiste tu oportunidad, ¡yeah!)
Como eu te amei, te amei sempre sem fimComo te quise, te quise siempre sin fin
(Dediquei tudo a você)(Lo di todo por ti)
Se você cruzar a porta, devolve as chaves do meu coraçãoSi cruzas la puerta, devuelve las llaves de mi corazón
(Devolve meu coração)(Devuélveme mi corazón)
Se você for (se você for), não me mande flores depoisSi te vas (si te vas), no me mandes flores después
(Não quero nada de você, entenda)(No quiero nada de ti, entiéndeme)
Não estarei (não estarei), esperando você voltar aquiNo estaré (no estaré), esperando a que vuelvas aquí
Não, não (por mim) não, nãoNo, no (por mi) no, no
Se você for (se você for), um problema a menos você me dáSi te vas (si te vas), un problema menos me das
(Você saiu e entrou a paz)(Tú saliste y entro la paz)
Tudo te dei (te dei tudo), e você não fez nadaTodo te di (te lo di todo), y tu no hiciste nada
Não, não (não fez nada por mim) não, nãoNo, no (no hiciste nada por mi) no, no
Desde hoje, mudou a rotina (ohh)Desde hoy, cambió la rutina (ohh)
Cansei de brincar de guilhotinaMe canse de jugar a la guillotina
Te devolvi pra vitrine e fuiTe devolví pa' la vitrina y me fui
Pra México me divertir com Paulina (nós fomos)Pa' México a vacilar con paulina (nos fuimos)
Foi você quem perdeu (oh, é)Fue a ti a quien le tocó perder (oh, yeah)
Agora olhe como eu cresci (olha pra mim agora)Ahora mírame crecer (look at me now)
Estou solteiro, não me falta dinheiroEstoy soltero, no me falta dinero
E muito menos, uma mulher (ajá)Y mucho menos, una mujer (ajá)
Você trocou a rua, pelos meus detalhesCambiaste la calle, por mis detalles
Agora se vira com outro que não te falheAhora búscate a otro que no te falle
Porque eu não caio mais, por mais que ensaiePorque ya yo no caigo por más que ensaye
E desculpa, mas essa frase eu sublinheiY perdona que esta oración la subraye
No seu doce, outro como eu não há (não acredito)En tu dulce, otro como yo no hay (no creo)
Pergunte por mim em Hawaii ou em CancúnPregunta por mi en hawai o en cancún
Que ao ritmo do boom boomQue al ritmo del boom boom
Eu esqueço de você e é isso que háMe olvido de ti y esa es la que hay
Já cansei do seu jogoYa me cansé de tu juego
Oh oh! Já não sinto medo (nem de você)¡Oh oh! Ya no siento miedo (ni de ti)
Hoje eu, sem você, começarei de novoHoy yo, sin ti empezaré de nuevo
Agora é sua vez de perderA ti te toca perder
Você sabe que meu amor por você foi sinceroSabes que mi amor por ti fue sincero
Se você for, não me mande flores depoisSi te vas, no me mandes flores después
(Não quero nada de você, entenda)(No quiero nada de ti, entiéndeme)
Não estarei, esperando você voltar aquiNo estaré, esperando a que vuelvas aquí
Não, não (por mim) não, nãoNo, no (por mi) no, no
Se você for, um problema a menos você me dáSi te vas, un problema menos me das
(Você saiu e entrou a paz)(Tu saliste y entró la paz)
Tudo te dei, e você não fez nadaTodo te di, y tu no hiciste nada
Não, não (não fez nada por mim) não, não (eh)No, no (no hiciste nada por mi) no, no (eh)
Vaza (não, não fez nada por mim) e não volteLargate (no, no hiciste nada por mi) y no vuelvas
Quando chega o vento, esse é meu momentoCuando llega el viento, ese es mi momento
Eu voo sozinha, (se você for, se você for)Yo vuelo sola, (si te vas, si te vas)
Quando chega o vento, esse é meu momentoCuando llega el viento, ese es mi momento
Eu voo sozinha, (se você for)Yo vuelo sola, (si te vas)
Se você for (se você for), não me mande flores depoisSi te vas (si te vas), no me mandes flores después
(Não quero nada de você, entenda)(No quiero nada de ti, entiéndeme)
Não estarei (não estarei), esperando você voltar aquiNo estaré (no estaré), esperando a que vuelvas aquí
Não, não (por mim) não, nãoNo, no (por mi) no, no
Se você for (se você for), um problema a menos você me dáSi te vas (si te vas), un problema menos me das
(Você saiu e entrou a paz)(Tu saliste y entro la paz)
Tudo te dei (te dei tudo), e você não fez nadaTodo te di (te lo di todo), y tu no hiciste nada
Não, não (não fez nada por mim) não, nãoNo, no (no hiciste nada por mi) no, no
Se você for, se você forSi te vas, si te vas
Se você for, se você forSi te vas, si te vas
Se você for, se você forSi te vas, si te vas
Se você for, se você forSi te vas, si te vas
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Paulina Rubio e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: