30 Days

30 Dias

30 Days

Escutei que elas disseram que está chovendo homens
Heard that they said that it's rainin men
Mas a oferta que eu faço não será feita de novo
But the offer that I make, it won't be made again
Você não tem que escrever, você não tem que ligar
You don't have to write, you don't have to call
É uma uma oferta feita somente uma vez por nada
It's a one-time offer for nothing at all

E não existe fita vermelha, eu não dificulto
And there's no red tape, I don't make it hard
Você não precisa de dinheiro vivo ou um Master Card
You don't need cash money or a Master Card
Eu tenho termos simples e venda a prazo
I got easy terms, and a lay-away
Mas eu preciso de uma decisão rápida e preciso disso hoje
But I need a quick decision, and I need it today

E se você achar que você não gosta dos meus jeitos
And if you find that you don't like my ways
Bem, você pode me mandar devolta em 30 dias
Well, you can send me back in 30 days

Agora, você já viu um homem com garantia?
Now have you ever seen a man with a guarantee?
Bem, você está olhando para ele agora, porque esse homem sou eu
Well you're lookin at him now, cause the man is me
E se você não acredita em tudo que eu digo
And if you don't believe all the things I say
Eu sou certificado como primordial pelo Departamento de Agricultura dos Estados Unidos
I'm certified 'prime' by the USDA

Agora, o nome que eu uso é DJ Run
Now the name that I use is DJ Run
E eu sou um 'fast talkin' 'slow walkin' de primeira
And I'm a fast-talkin slow-walkin number one
E se você não acredita em tudo o qu eu digo
And if you don't believe all the words I say
Então você é um tolo parto normal que tem que ser desse jeito (*)
Then you're a natural born fool who's got to be that way

Eu tenho 50 estimado e 50 dividido
I got a 50 rating and a 50 share
Todo minuto, toda hora que estou no ar
Every minute, every hour that I'm on the air
Quando eu venho para a cidade eu estou em uma grande tenda
And when I come to town, I'm on a big marquee
Isso significa (DJ Run) e eu, D.M.C. (maior competição de DJ do mundo)
It says (DJ Run) and me, D.M.C.

E se você achar que você não gosta dos meus jeitos
And if you find that you don't like my ways
Bem, você pode me mandar devolta em 30 dias
Well, you can send me back in 30 days

Um bom emprego e muito dinheiro pode não ser o suficiente
A good job and lots of money might not be enough
E para satisfaz as suas necessidades isso pode ser violento
And to satisfy your needs it may be rough
Mas eu cuido um pouco e te trato bem
But I take some care and treat you nice
E se uma vez não for o suficiente, eu posso fazer isso duas vezes
And if it ain't sufficient once, I cold work it out twice

E se você achar que você não gosta dos meus jeitos
And if you find that you don't like my ways
Bem, você pode me mandar devolta em 30 dias
Well, you can send me back in 30 days

Eu vou te dar tudo o que você sempr quis
I'm gonna give you everything that you ever need
Se você precisar de um litro de sangue, então eu até sangrarei
If you need a pint of blood, then I'll even bleed
E se você estiver procurando um carro eu comprarei 2 para você
If you're lookin for a car, I will buy you two
E se você estiver procurando por um bichinho de estimação, eu te comprarei um canguru
And if you're lookin for a pet, I'll buy a kangaroo

Se você precisar de férias, nós podemos viajar pelo mundo
If you need a vacation, we can fly the world
E você saberá que eu nunca olharei para outra garota
And you'll know I'll never look at another girl
Sou um homem de pensamento único, e minha mente está feita
I'm a single-minded man, and my mind is set
Você é a dama dos anos 80 que eu tomarei
You're the lady of the '80s that I'm gonna get

E se você achar que você não gosta dos meus jeitos
And if you find you don't like my ways
Bem, você pode me mandar devolta em 30 dias
Well, you can send me back in 30 days