Rock Box

Som Pesado

Rock Box

Run (run) D (D), M (M), C (C)Run (run) D (D), M (M), C (C)
Rock (rock, rock)Rock (rock, rock)
Pra você! (Pra você, pra você)For you! (For you, for you)
Fresh (fresh, fresh)Fresh (fresh, fresh)

Pra todos os MCs de mentira por aíFor all you sucker MCs perpetratin' a fraud
Suas rimas são chatas, não fazem ninguém sorrirYour rhymes are cold wack and keep the crowd cold bored
Você é o tipo de cara que a garota não querYou're the kind of guy that girl ignored
Enquanto eu tô de Cadillac, você mexe num Ford qualquerI'm drivin' a caddy, you fixin' a ford
Meu nome é Joseph Simmons, mas me chamam de ChefMy name is Joseph Simmons, but my middle name's ward
E quando eu pego o mic, o povo aplaude de péAnd when I'm rockin' on the mic, you should all applaud
Porque mandamos no jogo, com um feeling engraçadoBecause we're wheelin', dealin', we got a funny feelin'
A gente toca do chão até o teto elevadoWe rock from the floor up to the ceilin'
Fazemos som, que move e remove barreiraWe groove it, you move it, it has been proven
Acalmamos as feras, música que é verdadeiraWe calm the savage beast because our music is soothin'
Criamos, ligamos, e mostramos na horaWe create it, relate it, and often demonstrate it
E os MCs de mentira, a gente tira da históriaWe'll diss a sucker MC, make the other suckers hate it
Somos ousados, rápidos, sempre hipnotizandoWe're risin', suprisin', and often hypnotizin'
Falamos a verdade, sem mentiras plantandoWe always tell the truth, and then we never slip no lies in
Sem trancinhas, sem topete, e ainda ganhamos granaNo curls, no braids peasy-head and still get paid
Jam Master manda os cortes, do jeito que emanaJam master cut the record up and down and cross-fades

Porque minhas rimas cortam feito navalhaBecause the rhymes I say sharp as a nail
Inteligentes e frescas, nunca falhaWitty as can be and not for sale
Sempre som autêntico, jamais banalAlways funky fresh, could never be stale
Fiz prova pra MC e passei no finalTook a test to become an MC and didn't fail
Eu não via a hora de demonstrarI couldn't wait to demonstrate
As super rimas que vim pra criarAll the super def rhymes that I create
Sou mago das palavras, pode acreditarI'm a wizard of a word, that's what you heard
Qualquer coisa diferente é só pra te enganarAnd anything else is quite absurd
Mestre do microfone, pode me chamarI'm the master of a mic, that's what I say
Se eu não disser isso, você mesmo vai falarAnd if I didn't say that, you'd say it any way
Chego na festa e vejo o astralBust into the party, come in the place
O som invade tudo, é fenomenalSee the first things come, the music in your face
Garotas nas paredes, algumas no chãoGirls on the walls, some on the floor
Com o DJ Jay tocando de montãoWith the DJ named jay with the cuts galore
Então ouça isso, não dá pra ignorarSo listen to this because it can't be missed
E ninguém sai antes da festa acabarAnd you can't leave till you're dismissed
Você pode fazer tudo o que quiserYou can do anything that you want to
Mas sair daqui? Só quando puderBut you can't leave until we're through
Relaxe o corpo, solte a menteSo relax your body and your mind
E escute o flow que a gente sente, eiAnd listen to us say this rhyme, hey
Você pode achar que esperou demaisYou might think that you have waited
Mas a rima chegou, perfeita, sagazLong enough till the rhyme was stated
Se fosse uma prova, nota alta ia darBut if it were a test, it would be graded
Sem dúvidas, só sucesso pra somarWith a grade that's not debated
Nada complicado, nem confusãoNothing too deep and nothing dense
Nossas rimas têm sempre razãoAnd all our rhymes make a lot of sense
Mexa o corpo, entre na dançaSo move your butt to the cut
Sem rotina, aproveite a festançaRun amok, you're not in a rut
Cada um aí, temos um avisoEach and everybody out there, we got the notion
Queremos vocês todos no ritmo precisoWe want to see y'all, all in motion
Sacuda, pule, mexa pra valerJust shake, wiggle, jump up and down
Sinta o groove e comece a fazerMove your body to the funky sound
De um lado pro outro, pra frente e pra trásSide to side, back and forth
Os dois MCs vão mostrar do que são capazesWe're the two mcs and we're gonna go off
Fique parado ou comece a correrStand in place, walk or run
Siga o beat, deixe os pés baterTap your feet, you'll be on the one
Basta estalar os dedos ou bater as mãosJust snap your fingers and clap your hands
Nosso DJ é melhor que qualquer banda do salãoOur DJ's better than all these bands
HuhHuh

Temos todas as linhas e todas as rimasWe got all the lines and all the rhymes
Não delatamos, não cometemos crimesWe don't drop dimes, and we don't do crimes
Fazemos bolo estilo Duncan HinesWe bake a little cake with duncan hines
E nunca usamos calças Calvin KleinsAnd never wear the pants they call the calvin kleins
Porque Calvin Klein não é pra mim'Cause Calvin Klein's no friend of mine
Não quero ninguém marcando meu jeansDon't want nobody's name on my behind
Lee no meu corpo, tênis nos pésLee on my legs, sneakers on my feet
D do meu lado e Jay com os sets (sets)D by my side and jay with the beat (beat)

Jay, Jay, Jay, Jay, uh, uhJay, jay, jay, jay, uh, uh
Não paramosWe don't stop
Não, não paramos (Jay)Don't, don't stop (jay)
Um, um, dois, dois, três, trêsOne, one, two, two, three, three
A crew de Hollis, sempre no jogoThe, the hollis, hollis crew, crew
Pelo, pelo, pelo, pelo, pelo amor ao rap agoraFor, for, for, for, for the love now
Cool T, hah, hahCool t now, hah, hah
Meu mano, meu manoMy man, my man
Meu, meu mano Jam MasterMy, my man jam master
No lugar que deve estar (Jay, Jay, Jay, Jay, Jay)In, in his place to be (jay, jay, jay, jay, jay)
O rei do corte perfeitoThe big beat blaster
Mandando ver no som diretoWailin', straight up rap
Contando a granaCountin' green
Ao vivo totalAll the way live
Lembre-se: a gente não paraRe-remember you don't stop
E, e, e, e não paraAnd, and, and, and you don't stop
R-r-rock, agita o lugarR-r-rock, rock the spot
Arrebenta e não para, hah (arrebenta)Stick 'em and you don't stop, hah (stick 'em)
Run manda bem, manda bem demaisRun rocks it well, huh, well, well
Com o público fielA-with the clientele
Krush Groove (garotas na pista)Krush groove (young ladies in the place)
Tamo-tamo (bass)We're-we're, we're-we're (bass)
Tamo-tamo no lugar quenteWe're-we're, we're-we're in the hottest place
Ha (frio só pra quem não aguenta)Ha (cold crush), so larry
Irmãos da quebradaHomeboys
Agora autógrafos na jogadaNow we're talkin' autographs
Autógrafos e mais autógrafosTalkin' autographs and autographs
Garotas no rolêFly girls in the place
Irmãos da quebradaHomeboys
Crew de HollisHollis crew