Red Lenses

Lentes Vermelhas

Red Lenses

Eu vejo vermelho
I see red
E isto machuca minha cabeça
And it hurts my head
Deve ter sido alguma coisa
Guess it must be something
Que eu li
That I read

É a cor do seu ritmo cardíaco
It's the color of your heartbeat
E de um sol nascente
A rising summer sun
A batalha perdida ou vencida
The battle lost or won
Um vislumbre à moda
The flash to fashion
Ou uma batida à paixão
And the pulse to passion
Sinta vermelho
Feels red
Dentro dos meus pensamentos
Inside my head
A verdade é geralmente amarga
And truth is often bitter
E nunca dita
Left unsaid
Eu disse vermelha, vermelha
Said red, red
Pensando nas despesas
Thinking about the overhead
E nos subnutridos
The underfed

Será que nós não poderíamos falar de outra coisa?
Couldn't we talk about something else instead?

Nós temos marte no horizonte
We've got mars on the horizon
Diz a national midnight star
Says the national midnight star
(é verdade)
(It's true)
No que você acredita é o que você é
What you believe is what you are
Um par de sapatos que dançam
A pair of dancing shoes
Os soviéticos são os azuis
The soviets are the blues
Os vermelhos
The reds
Embaixo de sua cama
Under your bed
Escondidos na escuridão
Lying in the darkness
Bem na sua frente
Dead ahead

E o mercúrio está elevando
And the mercury is rising
O barômetro começa a diminuir
Barometer starts to fall
Você sabe que fica para todos nós
You know it gets to us all
A dor que se conhece
The pain that is learning
E a chuva que queima ficam em nossas memórias para sempre
And the rain that is burning
Sinta vermelho
Feel red
Ainda...vá em frente
Still...go ahead
Você vê preto e branco
You see black and white
E eu vejo vermelho
And I see red
Vermelho
Red
(não azul)
(Not blue)