Red Tide

Maré Vermelha

Red Tide

A natureza tem uma nova praga
Nature has some new plague
Para correr nas suas ruas
To run in our streets
Marcar na história uma nova ruga
History some new wrinkle
Nós estamos condenados a repetir
We are doomed to repeat
Fugitivos na porta do quarto
Fugitives at the bedroom door
Amantes param para encontrar uma loja aberta
Lovers pause to find an open store
Chuva está queimando no chão da floresta
Rain is burning on the forest floor
E a maré vermelha beija a praia
And the red tide kisses the shore

Isto não é um falso alarme
This is not a false alarm
Isto não é um teste
This is not a test

Não fico no sol
Stay out of the sun
Ele só queima minha pele
It only burns my skin
Céu cheio de veneno
Sky full of poison
E a atmosfera está muito fina
And the atmosphere's too thin
Abençoe o sol, chega de chuva
Bless the sun, the rain no more
Rio correndo como uma ferida aberta
River running like an open sore
Vento negro caindo no chão do oceano
Black wind falling to the ocean floor
E a maré vermelha lava em terra
And the red tide washes ashore

Isto não é um falso alarme
This is not a false alarm
Isto não é o teste
This is not a test
Nenhum lugar que não possamos voar
Nowhere we can fly away
Nenhum lugar que possamos descansar
Nowhere we can rest
A festa foi perturbada por alguém
The party is disrupted by
Não convidado
An uninvited guest

O limite se aproxima
Deadline approaches
Para a terra da exaustão
For the weary land
Ela costuma ser algo
It used to be something
Mas nós a deixamos escapar das nossas mãos
But we let it run down in our hands
Muito tarde para debater muito ruim para ignorar
Too late for debate, too bad to ignore
Rebelião silenciosa leva à guerra aberta
Quiet rebellion leads to open war
Traga uma grande mudança para o chão de fábrica
Bring a sea-change to the factory floor
Enquanto a maré vermelha cobre a praia
As the red tide covers the shore

Agora é a hora de virar a maré
Now's the time to turn the tide
Agora é a hora de lutar
Now's the time to fight
Não vamos ir cordialmente
Let us not go gently
Para a noite de inverno sem fim
To the endless winter night
Agora é a hora de fazer acontecer
Now's the time to make the time
Enquanto a esperança está visível
While hope is still in sight
Nós vamos ir cordialmente
Let us not go gently
Para a noite de inverno sem fim
To the endless winter night