Cygnus: Bringer Of Balance

Cygnus: O detentor do equilíbrio

Cygnus: Bringer Of Balance

Eu tenho memória e consciência,
I have memory and awareness,
Mas eu não tenho forma ou formato.
But I have no shape or form.
Como um espírito separado do corpo,
As a disembodied spirit,
Eu estou morto e ainda não nasci.
I am dead and yet unborn.
Eu já passei por Olímpia
I have passed into Olympus
Como foi dito nos contos dos velhos,
As was told in tales of old,
Para a cidade dos imortais
To the city of Immortals,
Mármore branco e o mais puro ouro
Marble white and purest gold.

Eu vejo os deuses em batalhas com muita raiva,
I see the gods in battle rage on high,
Raios pelo céu.
Thunderbolts across the sky.
Eu não posso me mover, eu não posso me esconder,
I cannot move, I cannot hide,
Eu sinto um grito silencioso surgir de dentro.
I feel a silent scream begin inside.

Então de uma só vez o caos cessou.
Then all at once the chaos ceased.
Um terrível silêncio, de som e paz.
A stillness fell, of sound and peace.
Os guerreiros sentiram meu silencio chorar
The warriors felt my silent cry
E continuaram sua luta, mistificados.
And stayed their struggle, mystified.

Apolo estava surpreso;
Apollo was atonished;
Dionísio me achou maluco.
Dionysus thought me mad.
Mas ele ouviram minha história mais tarde,
But they heard my story further,
E eles se machucaram, e ficaram tristes.
And they wondered, and were sad.

Olhando para baixo de Olímpia
Looking down from Olympus
Num mundo de dúvida e medo,
On a world of doubt and fear,
Sua superfície dividida
Its surface splintered
Em hemisférios tristes
Into sorry Hemispheres.

Eles se sentaram um pouco em silêncio,
They sat a while in silence,
Então eles se viraram para mim.
Then they turned at last to me.
"Nós te chamaremos de Cygnus,
"We will call you Cygnus,
O deus do Equilíbrio você será".
The god of Balance you shall be".